Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Message from import_revisions at Apr 21, 2024, 9:24:38 PM
Could not parse any of files, check files for any parse errors.Twins (1988) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | mkAB |
|---|---|
| Created | Jul 8, 2004, 8:41:54 PM |
| Contributor | mking |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | MicroDVD |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Twins.SR
- Name
- twins_sr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.817 00:00:29.029 - REЉIO SAM DA DЋULIJUSU
- BENEDIKTU,
2 00:00:29.238 00:00:33.158 - ... NA NJEGOV 35 ROРENDAN,
- OTKRIJEM ISTINU O NJEMU.
3 00:00:37.955 00:00:42.668 - ON JE ZNAO DA JE PLOD
- NAUИNOG EKSPERIMENTA...
4 00:00:43.126 00:00:45.754 - ... IZVEDENOG ZA POTREBE
- VLADE S A D.
5 00:00:48.507 00:00:52.803 - TAJNOG EKSPERIMENTA KOJI
- JE ZA CILJ IMAO DA STVORI...
6 00:00:53.053 00:00:55.597 - ... FIZIИKI I MENTALNO
- SAVRЉENIJEG ИOVEKA.
7 00:01:0.102 00:01:3.272 - ZNAO JE DA ZA RAZLIKU OD
- DRUGIH DEИKIЖA,
8 00:01:3.480 00:01:7.401 - ... UMESTO JEDNOG,
- IMA ЉEST TATA!
9 00:01:7.609 00:01:10.863 - SVA ЉESTORICA BEHU
- NAROИITO ODABRANI...
10 00:01:11.113 00:01:13.282 - ... ZBOG SVOJIH IZUZETNIH
- OSOBINA.
11 00:01:14.491 00:01:19.872 - NARAVNO, ZNAO JE I ZA
- MERI EN BENEDIKT,
12 00:01:21.999 00:01:27.379 - ... IZUZETNU DEVOJKU IZABRANU
- DA MU BUDE MAJKA.
13 00:01:44.354 00:01:51.862 - NA ЋALOST, DUGO JE MISLIO DA MU
- JE MAJKA UMRLA NA POROРAJU.
14 00:01:57.201 00:02:5.083 - ALI, DЋULIJUS NIJE ZNAO, BAR DO
- OVOG ИASA, DA JE NJEGOVA MAJKA
15 00:02:5.417 00:02:11.507 - ... MINUT POSLE NJEGA, RODILA
- JOЉ JEDNOG DEИKIЖA!
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 899 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.69 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 19.47 |
No comments
Comments