Two and a Half Men (2003) - S05E16 - Look at Me, Mommy, I'm Pretty - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{50}{128}Razmišljal sem, da bi pred|obredom stregli dobro vino,
{129}{250}na obredu, ko so vsi že rahlo|pijani, pa bi postregli slabo vino.
{275}{391}Alan, nočem skopariti na|verjetno moji zadnji poroki.
{431}{468}Vedno je bil skopuški.
{468}{616}Ko je bil majhen, je požrl četrtak.|Cel teden ni hotel kakati.
{637}{710}Mama, za božjo voljo.|To je moja bodoča krušna sestra.
{711}{789}Alan, pomiri se.|Zdi se mi prisrčno. -Prisrčno?
{789}{886}Tako škrt je, da me ne bi čudilo,|če bi ven prišla samo dva centa.
{924}{995}Mama, prosim te.
{996}{1069}Se boš boljše počutil, če ti|povem nekaj sramotnega o sebi?
{1069}{1125}Ja. -Obljubiš,|da se ne boš smejal?
{1125}{1175}Obljubim.|-Prav.
{1187}{1285}Nikoli v življenju še nisem|zavrnila kakanja.
{1418}{1495}Tako zlobna si.|Ljubim te.
{1519}{1581}Bolj všeč mi je bilo,|ko se nista razumeli.
{1581}{1622}Ti dnevi so mimo.
{1622}{1719}Ko sem videla, kako Evie osrečuje|očeta, bi jo še sama poročila.
{1719}{1802}Hvala, dragica. Si kot hčerka,|ki je nikoli nisem imela.
{1803}{1861}Saj ne, da se ni trudil.
{1928}{2013}Morala bi ga videti, kakšen je bil|z mojimi uhani in visokimi petami.
{2013}{2083}"Poglej me mamica,|lep sem."
{2129}{2189}Seveda, ni bil.
{2228}{2344}Dragec, samo dražim te.|Pravi moški si.
{2355}{2450}Hvala. Pogovorimo se|o predjedeh.
{2450}{2556}{Y:i}Alan, koliko časa še imam,|preden pride vražja nevesta?
{2571}{2716}Charlie, ne vem, o čem govoriš.|{Y:i}-Je že tukaj, kajne?
{2716}{2818}Ja, dragi. Pridi dol.|To je igrica, ki se jo igrava.
{2818}{2913}Jaz mu dajem brezpogojno ljubezen,|on pa je nehvaležen polulanec.
{2969}{3062}Hej, mama. -Zdravo, dragi. Se|spomniš Teddyjeve hčerke, Courtney?
{3062}{3108}Kako bi lahko pozabil?
...

posted: about four years ago

Hvala.
Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)