<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>losharold hvala ,da si si vzel čas in povedal kakšno kritiko ( sem jih že pogrešal ).</p>
<p>Na te napake, sem bil v zadnjih epizodah bolj pozoren in jih bom v nadalnje skušal popolnoma odpraviti. </p>
<p>-AM ( res je, moja napaka) </p>
<p>-Ob kolkih se začne <img src="../../images/default/smilies/extra/9.gif" border="0" /></p>
<p>- BEEEEK—> podnapis sem hotel izbrisati (mislim, da sem v popravku to tudi storil)</p>
<p>-Za naslov pa tudi ni panike, bom napisal kot si rekel.</p>
<p>Upam, da bodo kritike tudi v prihodnje!</p>
<p>Lp! blazy </p>
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Two and a Half Men (2003) S05E10 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
05x10
Lp! blazy
Lp! blazy
Releases
| Two |
| and |
| a |
| Half |
| Men |
| S05E10 |
| HDTV |
| XviD-LOL |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| blazy | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 325 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
No, pogledal sem še zadnje tri epizode s tojimi podnapisi. So boljši kot podnapis za epizodo 4, vendar še vedno kar nekaj napak:<br />
- predolge vrstice<br />
- prazen podnapis –> V velikih vrsticah se pojavijo prazne vrstice.<br />
- podnapisi se med sabo prekrivajo<br />
- nepotrebni presledki<br />
- neprevedena pesmica na koncu epizode<br />
- napake: če ni bi bil (če ne bi bil), at 11h AM (prevedel si ob 11h popoldne, AM=dopoldne), ob kolkih se začne koncert? (kdaj se začne)<br />
- BEEEEEK –> Kaj hudiča je to?<br />
- Pa naslov piši kar lepo z mali črkami Dva moža in pol, ter brez vmesnih bresledkov.
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
No, pogledal sem še zadnje tri epizode s tojimi podnapisi. So boljši kot podnapis za epizodo 4, vendar še vedno kar nekaj napak:<br />
- predolge vrstice<br />
- prazen podnapis –> V velikih vrsticah se pojavijo prazne vrstice.<br />
- podnapisi se med sabo prekrivajo<br />
- nepotrebni presledki<br />
- neprevedena pesmica na koncu epizode<br />
- napake: če ni bi bil (če ne bi bil), at 11h AM (prevedel si ob 11h popoldne, AM=dopoldne), ob kolkih se začne koncert? (kdaj se začne)<br />
- BEEEEEK –> Kaj hudiča je to?<br />
- Pa naslov piši kar lepo z mali črkami Dva moža in pol, ter brez vmesnih bresledkov.
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala Blazy!<br />
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala Blazy!<br />
</body>
</html>
Comments