Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

U-571 (2000) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for U-571 (2000).

Movie information

Title U-571 (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID ysYD
Created Sep 14, 2007, 11:47:06 AM
Contributor erikc3000
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

U-571.2000.iNTERNAL.DVDRip.XviD-VH-PROD

Subtitles preview

Filename
U-571.2000.iNTERNAL.DVDRip.XviD-VH-PROD-cd2
Name
u-571_2000_internal_dvdrip_xvid-vh-prod-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:3.808
  1. Gyro?
  2. No, drainage.
  3. Drainage. No.
2 00:00:3.913 00:00:6.507
  1. Now passing 0-0-0.
3 00:00:6.615 00:00:10.051
  1. Swing, you bastard, swing.
4 00:00:10.152 00:00:12.882
  1. <i>Chief, stand by in case
  2. we have to flood forward trim.</i>
5 00:00:18.160 00:00:21.027
  1. Impulse? Differential...
  2. Pressure differential?
  3. No.
6 00:00:21.130 00:00:23.030
  1. Turn 'em!
  2. Yes, turn 'em!
  3. Which way?
7 00:00:23.132 00:00:25.965
  1. Counterclockwise.
8 00:00:28.604 00:00:30.970
  1. [Loud Screeching]
9 00:00:33.576 00:00:35.669
  1. Torpedo missed.
  2. It's in our baffles.
10 00:00:38.481 00:00:40.540
  1. Two more torpedoes
  2. in the water!
11 00:00:40.649 00:00:44.915
  1. <i>Best bearing to the U-boat:
  2. 0- 1-0.</i>
12 00:00:45.020 00:00:47.045
  1. Aye, Rabbit, get ready
  2. to fire a spread.
13 00:00:47.156 00:00:50.683
  1. <i>Tubes one and two.
  2. Zero gyro. Fire!</i>
14 00:00:50.793 00:00:52.988
  1. Rabbit, fire!
15 00:00:53.095 00:00:54.858
  1. <i>[Loud Screeching]
  2. [Screaming]</i>
Filename
U-571.2000.iNTERNAL.DVDRip.XviD-VH-PROD-cd1
Name
u-571_2000_internal_dvdrip_xvid-vh-prod-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:21.714 00:01:24.114
  1. [Speaking German]
2 00:02:28.848 00:02:31.976
  1. <i>[Explosion]</i>
3 00:04:49.689 00:04:52.590
  1. <i>[Explosions In Distance
  2. At Intervals]</i>
4 00:05:21.654 00:05:24.555
  1. <i>[Explosions Grow Louder]</i>
5 00:05:38.438 00:05:40.838
  1. <i>[Explosion]</i>
6 00:05:47.513 00:05:49.913
  1. <i>[Explosion]</i>
7 00:06:0.493 00:06:2.927
  1. <i>[Explosion]</i>
8 00:06:5.198 00:06:8.224
  1. <i>[Explosion]</i>
9 00:06:55.081 00:06:58.073
  1. [Panting]
10 00:07:3.523 00:07:6.083
  1. [Coughing]
11 00:08:35.615 00:08:37.515
  1. <i>[Beeping]</i>
12 00:08:43.222 00:08:45.622
  1. <i>## [Big Band]</i>
13 00:09:37.443 00:09:39.843
  1. <i>## [Big Band Continues]</i>
14 00:09:44.050 00:09:47.019
  1. <i>There he is. Hey, Andy!
  2. Where you been?
  3. It's an all-hands function.</i>
15 00:09:47.119 00:09:49.519
  1. Come here.
  2. I want you to meet Joanie.
  3. Joanie, this is Andy Tyler.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 980
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.94
Number of characters 37K
Number of characters per line 19.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0