Ugly Betty (2006) - S01E04 - Fey's Sleigh Ride - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{5}{41}Popełniłem straszny błąd.
{42}{131}Zdałeś sobie z tego sprawę przed czy po tym|jak Gina cię rzuciła?
{131}{212}Chodzi o ubezpieczenie taty.|Nie będą już refundować jego lekarstw.
{220}{272}Odebrałem dziwny telefon od jakiejś kobiety.
{273}{345}Powiedziała, żebym zapytał cię|o złomowisko Bayonne?
{345}{370}Nie mam pojęcia o co chodzi.
{370}{433}Tak długo jak ta drzazga|będzie tkwiła między nimi dwoma,
{434}{472}tak długo ich relacje będą porażką.
{473}{564}Może nadszedł czas żebym|wepchnęła tę drzazgę jeszcze głębiej.
{720}{770}>> tłumaczenie na podstawie napisów angielskich - eloss <<
{773}{829}Tu jest tak fajnie!
{830}{899}Zawsze chciałam przyjść|na taką branżową imprezę w Rack'u.
{900}{947}Oh, zobacz!|Tam jest darmowy grillowany ser.
{947}{980}No dobra, podstawowe zasady.
{981}{1008}Skończ te pogaduszki,
{1008}{1042}nie stój za blisko mnie,
{1042}{1099}i nikt nie jada|tego grillowanego sera.
{1099}{1141}Ona je.
{1144}{1213}No cóż, oczywiście, że Gruba Carol go je.|A czego się spodziewałaś?
{1214}{1261}Więc jak to tu się odbywa?
{1262}{1304}Musisz rozpracować salę.
{1305}{1329}"Rozpracować salę"?
{1330}{1395}Pokręć się, skarbie.|Poprzedstawiaj się.
{1395}{1464}Chcemy żeby wszyscy cię poznali.
{1464}{1519}Dobrze. Życz mi szczęścia.
{1520}{1555}Pa.
{1613}{1647}Przepraszam.
{1701}{1740}To... to mój pierwszy raz.
{1740}{1803}Kolejny z klasycznych momentów|do albumu wstydu Betty.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (81 %)
  • Only if I get some extra features.

     (10 %)