Ugly Betty (2006) - S04E03 - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:09,700 --> 00:00:13,000
Hilda, žao mi je, ali ovo mi je poslednje
šamponiranje. Moram da idem.

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,700
Betty, polako. Volim grubo,
uh, ali samo za vikend...

3
00:00:16,700 --> 00:00:18,500
Ako znaš na šta mislim...

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,700
<font color=#38B0DE>Ružna Betty S04E03</font>

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,400
Izvini, Sammy,ali moram da krenem.
Već sam se unervozila, da ne zakasnim.

6
00:00:25,400 --> 00:00:26,800
Teta Betty, ne brini zbog toga.

7
00:00:26,800 --> 00:00:30,000
Ja ću ostati kući, neću ići
...

posted: about five years ago

Žena prosi za prevode s04xe04 in s04xe05.
posted: about five years ago

Najlepša hvala.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)