Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Ultimate Spider-Man (2011) S01E01 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ultimate Spider-Man (2011) S01E01.

Episode information

Title Ultimate Spider-Man (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID PwEY
Created Apr 11, 2012, 3:14:00 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ultimate
Spider-Man.S01E01.PDTV.XviD-RAWNiTRO

Subtitles preview

Filename
Ultimate Spider-Man.S01E01.PDTV.XviD-RAWNiTRO
Name
ultimate spider-man_s01e01_pdtv_xvid-rawnitro
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.717 00:00:3.717
  1. <b>فصل اول / قسمت اول
  2. قدرت زياد</b>
2 00:00:3.917 00:00:6.042
  1. <i>مي دونم که اونجايي
  2. اي تهديد از ديوار بالارو</i>
3 00:00:6.083 00:00:9.583
  1. <i>اين وظيفه هر "نيويورک" ـيه
  2. که کاراي اين</i>
4 00:00:9.625 00:00:12.707
  1. <i>بي وجدان ماسکدار رو
  2. گزارش بده، پس گوش کنين</i>
5 00:00:12.708 00:00:15.833
  1. <i>تا زماني که "جي. جانا جيمسون" مدير
  2. کل "ارتباطات ديلي باگل" ـه</i>
6 00:00:15.875 00:00:17.792
  1. <i>"تا وقتي که "نيويورک</i>
7 00:00:17.833 00:00:19.750
  1. <i>پايان کار "اسپايدرمن" رو
  2. نبينه، استراحت نمي کنه</i>
8 00:00:19.792 00:00:23.707
  1. "صبح تو هم بخير، "جي. جانا پرحرف
9 00:00:23.708 00:00:27.542
  1. <i>بقيه بچه هايي که مي شناسم
  2. روزشون رو با آب پرتقال شروع مي کنن</i>
10 00:00:27.583 00:00:30.792
  1. <i>من؟ هميشه سرم
  2. داد زده مي شه</i>
11 00:00:30.833 00:00:33.000
  1. <i>خب، چي اين حق رو
  2. به اون مي ده؟</i>
12 00:00:33.083 00:00:34.750
  1. <i>اين خدانشناس از ديوار
  2. "مردم بالارو، "اسپايدرمن</i>
13 00:00:34.833 00:00:36.917
  1. <i>يخورده دوست داشتن
  2. براي مرد عنکبوتي کجا رفته؟</i>
14 00:00:36.918 00:00:38.833
  1. <i>من هر روز تنهايي
  2. اين بيرونم</i>
15 00:00:38.875 00:00:40.832
  1. <i>و سعي مي کنم بعنوان
  2. يه قهرمان بهترين باشم</i>

Statistics

Number of downloads 27
Number of units 341
Number of lines 578
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 12K
Number of characters per line 21.08
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0