Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Subtitle preview
{146}{256}Tłumaczenie ze słuchu: mhkmf|Korekta: Jabaar|Synchro: PL4Y3R
{464}{525}ULTRAVIOLET
{3573}{3641}/Witajcie.|/Mam na imię Violet.
{3645}{3752}/Urodziłam się w świecie,|/którego możecie nie zrozumieć.
{3933}{4001}/Zbliżamy się.|/Utrzymujemy prędkość.
{4005}{4051}/Wysokość odpowiednia do wślizgu.
{4055}{4099}/Ładunek jest gotowy do opuszczenia.
{4103}{4176}/Na mój sygnał.|/3,2,1.
{4199}{4256}/Teraz.
{4796}{4840}/...włączone...
{4844}{4926}/Naruszenie krypty w sektorze 9.
{6260}{6304}- Nie ruszać się!|- To pułapka!
{6308}{6400}Zostańcie na miejscach!|Nie ruszajcie się!
{6500}{6567}/Cele zlikwidowane.|/Teren zabezpieczony.
{6571}{6655}Niczego nie dotykać.|To oczywiste.
{6835}{6918}Hemofagi.|To żadna niespodzianka.
{6979}{7023}Technologia płasko-przestrzenna.
{7027}{7095}Kompresja wymiarowa,|niespotykane.
{7099}{7188}To dziwne.|Jaki mieli plan na ucieczkę?
{7195}{7239}Jak mieli zamiar wykraść stąd krew?
{7243}{7311}- Chyba, że nie mieli planu ucieczki.|- Więc o co im chodziło?
{7315}{7383}Może nie przyszli tu,|żeby wykraść krew?
{7387}{7407}Może przyszli tu,|żeby ją zarazić?
{7411}{7479}O mój Boże.|Gross.
{7578}{7640}Biedny drań.
{7746}{7862}/Tak, urodziłam się w świecie,|/który może być trudny do zrozumienia.
{7866}{7934}/Problem zaczął się, gdy amerykańscy|/naukowcy wojskowi
{7938}{8006}odkryli istniejący od wieków,|ale mało znany wirus.
{8010}{8102}/Próbowali go zmodyfikować tak,|/aby stworzyć szybszych i silniejszych żołnierzy.
{8106}{8198}/Zamiast tego, stworzyli bardziej|/zaraźliwą formę choroby.
...
{464}{525}ULTRAVIOLET
{3573}{3641}/Witajcie.|/Mam na imię Violet.
{3645}{3752}/Urodziłam się w świecie,|/którego możecie nie zrozumieć.
{3933}{4001}/Zbliżamy się.|/Utrzymujemy prędkość.
{4005}{4051}/Wysokość odpowiednia do wślizgu.
{4055}{4099}/Ładunek jest gotowy do opuszczenia.
{4103}{4176}/Na mój sygnał.|/3,2,1.
{4199}{4256}/Teraz.
{4796}{4840}/...włączone...
{4844}{4926}/Naruszenie krypty w sektorze 9.
{6260}{6304}- Nie ruszać się!|- To pułapka!
{6308}{6400}Zostańcie na miejscach!|Nie ruszajcie się!
{6500}{6567}/Cele zlikwidowane.|/Teren zabezpieczony.
{6571}{6655}Niczego nie dotykać.|To oczywiste.
{6835}{6918}Hemofagi.|To żadna niespodzianka.
{6979}{7023}Technologia płasko-przestrzenna.
{7027}{7095}Kompresja wymiarowa,|niespotykane.
{7099}{7188}To dziwne.|Jaki mieli plan na ucieczkę?
{7195}{7239}Jak mieli zamiar wykraść stąd krew?
{7243}{7311}- Chyba, że nie mieli planu ucieczki.|- Więc o co im chodziło?
{7315}{7383}Może nie przyszli tu,|żeby wykraść krew?
{7387}{7407}Może przyszli tu,|żeby ją zarazić?
{7411}{7479}O mój Boże.|Gross.
{7578}{7640}Biedny drań.
{7746}{7862}/Tak, urodziłam się w świecie,|/który może być trudny do zrozumienia.
{7866}{7934}/Problem zaczął się, gdy amerykańscy|/naukowcy wojskowi
{7938}{8006}odkryli istniejący od wieków,|ale mało znany wirus.
{8010}{8102}/Próbowali go zmodyfikować tak,|/aby stworzyć szybszych i silniejszych żołnierzy.
{8106}{8198}/Zamiast tego, stworzyli bardziej|/zaraźliwą formę choroby.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(4 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations