Subtitles | Un condamné à mort s'est échappé ou Le vent souffle où il veut | 1956

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Un condamné à mort s'est échappé ou Le vent souffle où il veut (1956)
Type	Movie

Subtitle info

ID	p2wD
Created	May 30, 2007, 1:41:37 PM
Contributor	Meroving
Language	Serbian (Latin)
FPS	N/A

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

DVDRip.XviD-FiNaLe

Contributions

Contributor	Role	Share
Meroving	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

A.Man.Escaped.1956.DVDRip.XviD-FiNaLe

Name

a_man_escaped_1956_dvdrip_xvid-finale

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:5.038	00:00:8.941	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	Ovo je istinita prica.
2	00:00:9.042	00:00:14.001	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	Ispricacu je bez imalo ukrasavanja.
3	00:00:19.855	00:00:23.424	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	Ovde, pod nemackom okupacijom,
4	00:00:23.525	00:00:28.496	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	10,000 ljudi je propatilo zbog nacista.
5	00:00:28.598	00:00:32.557	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	7,000 preminulih.
6	00:00:43.748	00:00:48.515	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	BEKSTVO OSUDJENIKA NA SMRT
7	00:05:19.830	00:05:21.998	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	Mogao sam osetiti da su me posmatrali.
8	00:05:22.100	00:05:23.897	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	Nisam se usudio da se pomerim.
9	00:05:47.962	00:05:51.430	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	Nista nisam slomio, ali nisam bio bas najbolje.
10	00:05:54.403	00:05:55.927	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	Ocistio sam se.
11	00:05:57.240	00:05:59.274	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	Optuzbe su bile tako teske,
12	00:05:59.375	00:06:0.709	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	a ja sam ih pororsavao.
13	00:06:0.810	00:06:3.078	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	Zasto me nisu ubili?
14	00:06:3.180	00:06:6.015	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	U dvoristu, navikao sam na ideju o umiranju.
15	00:06:6.116	00:06:9.175	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36985, 'name': 'Meroving'}	Vise bih voleo da su me odmah pogubili.

Number of downloads	623
Number of units	758
Number of lines	919
Number of lines per unit	1.21
Number of characters	18K
Number of characters per line	20.15