Un conte de Noël (2008) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 670159

Uploader grzesiek11

Date 28.01.2010 @ 15:16:37

OMDb 432797

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 43.64 KiB

File count 2

Downloads 55

Release

Un.conte.de.Noël.2008.DVDRip.XviD-AsiSter

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Un conte de Noël 2008 Polski napisy Un conte de Noël (2008)    
Un.conte.de.Noël.2008.720p.BluRayx264-DIMENSION ...

Polski napisy 71 1 grzesiek11 28.01.2010
Subtitle preview
{54}{154}tłumaczenie i synchro: kompaktowa
{611}{645}Mój syn nie żyje.
{671}{740}Spojrzałem w głąb siebie i zdałem sobie sprawę,
{757}{812}że nie odczuwam smutku.
{829}{923}Moje cierpienie jest jak malowane płótno.
{937}{1017}Łzy nie zbliżają mnie do świata.
{1021}{1054}Mój syn
{1067}{1133}odszedł ode mnie tak,
{1141}{1188}jak liść opada z drzewa.
{1192}{1231}Nie straciłem więc niczego.
{1235}{1280}Joseph stał się moim stworzycielem.
{1323}{1380}Ta strata jest moim stworzeniem.
{1430}{1500}Joseph uczynił mnie swoim synem
{1511}{1600}i czuję się teraz ogromnie szczęśliwy.
{1620}{1694}{Y:i} W 1965, Abel i Junon mieli syna:
{1698}{1748}{Y:i}Joseph, był pierworodnym.
{1760}{1778}{Y:i}Dwa lata później
{1782}{1840}urodziła im się córka: Elizabeth.
{1861}{1892}{Y:i}Kiedy Joseph był w przedszkolu
{1896}{1927}{Y:i}rozwinął się u niego nowotwór
{1931}{2002}{Y:i}zwany Chłoniakiem Burkitta.
{2010}{2083}{Y:i}Mógł go uratować|jedynie przeszczep szpiku kostnego.
{2091}{2125}{Y:i}lecz ani jego rodzice, ani jego siostra
{2129}{2165}{Y:i}nie mogli być dawcami.
{2169}{2223}{Y:i}Junon urodziła trzecie dziecko,
{2227}{2244}{Y:i}ale amniocenteza wykazała,
{2248}{2339}{Y:i}że i ono nie jest w stanie pomóc bratu
{2343}{2388}{Y:i}Abel, wraz ze swym zniczonym chorobą synkiem
{2404}{2452}{Y:i}pojechał do paryskiego szpitala Sant-Louis.
{2456}{2522}{Y:i}W Roubaix, narodził się mały Henri.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)