Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Un indien dans la ville (1994) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | LFQq |
|---|---|
| Created | Dec 7, 2013, 10:19:50 PM |
| Contributor | unregistred |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Un indien dans la ville (1994)
- Name
- un indien dans la ville (1994)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:24.310 00:00:27.928 - INDIJANAC U PARIZU
2 00:02:6.370 00:02:7.947 - Imamo veliki kvar na pojačivaču 1.
3 00:02:8.150 00:02:9.447 - Raketa ide van kursa.
4 00:02:11.710 00:02:13.028 - Samouništenje!
5 00:02:24.550 00:02:28.744 - Ulogovao sam se na satelit.
- Cena soje je u porastu.
6 00:02:30.970 00:02:33.306 - O čemu on to priča?
- Još uvek raste!
7 00:02:33.510 00:02:35.568 - Ne, pre nego što propadne
- naložiću da se proda.
8 00:02:37.150 00:02:38.424 - Dobro.
9 00:02:38.630 00:02:40.388 - Završavam oko razvoda,
- trebalo bi sutra da se vratim.
10 00:02:41.550 00:02:44.508 - Važi,vidimo se drugar.
11 00:02:45.130 00:02:47.488 - I ja takođe.
- Nazovimo to uspehom dana.
12 00:02:48.830 00:02:49.782 - To cenim.
13 00:02:58.530 00:03:1.788 - Izvinite, samo malo.
14 00:03:4.710 00:03:6.441 - Zdravo, ja sam
- Stefan Maršado.
15 00:03:6.710 00:03:9.680 - ~ Gospodine Markado. ~ Maršado.
- ~ Ja sam Pjer Bonaventura, vaš savetnik.
Statistics
| Number of downloads | 40 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 23.21 |
No comments
Comments