Underground (2011) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1467194

Uploader jane

Date 07.02.2012 @ 18:18:46

OMDb 443772

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 17.07 KiB

File count 1

Downloads 285

Release

Underground.2011.DVDRip.XviD-OCW

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:40,123 --> 00:00:43,884
Poročnik Dover.
Enota za posebne naloge.

2
00:00:43,885 --> 00:00:49,179
Hamilton, Diaz, Tanner in jaz,
vstopamo v oporišče 27/3.

3
00:00:50,702 --> 00:00:53,940
Moja naloga je poiskati
in uničiti.

4
00:00:53,941 --> 00:00:56,949
Naši sovražniki izgledajo
kot ljudje, vendar to niso.

5
00:00:56,950 --> 00:00:59,488
So inteligentna bitja.

6
00:00:59,489 --> 00:01:02,225
hitrejša in smrtonosnejša
od nas.

7
...

posted: about two years ago

Škoda časa za prevod tako slabih filmov kot je ta.
Lp.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)