Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Underworld (2003) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Underworld (2003).

Movie information

Title Underworld (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID y1c0
Created Aug 14, 2014, 8:20:50 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

underworld.2003.1080p.bluray.x264-m

Subtitles preview

Filename
Underworld.2003.1080p.BluRay.x264-MAiN
Name
underworld_2003_1080p_bluray_x264-main
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.990 00:00:47.990
  1. <B><Font color="00FFFF">veel kijkplezier !!</font>
2 00:00:58.841 00:01:2.868
  1. De oorlog was alles behalve tot
  2. stilstand gekomen in een oogopslag.
3 00:01:5.264 00:01:9.563
  1. Lucian, de meest gevreesde en genadeloze
  2. leider ooit van de Lycan Clan...
4 00:01:9.768 00:01:12.362
  1. ...was eindelijk dood.
5 00:01:14.689 00:01:16.747
  1. De Lycan horde viel
  2. uiteen in de wind...
6 00:01:17.192 00:01:20.525
  1. ...in één enkele avond van
  2. vuur en wraak.
7 00:01:24.999 00:01:27.934
  1. De overwinning leek binnen ons bereik...
8 00:01:28.001 00:01:30.867
  1. ...het geboorterecht van de Vampieren.
9 00:01:35.508 00:01:38.136
  1. Bijna 6 eeuwen zijn verstreken
  2. sinds die nacht.
10 00:01:39.012 00:01:43.744
  1. Toch wilde de bloed vete Lucian
  2. niet volgen in het graf.
11 00:01:44.517 00:01:46.850
  1. Hoewel het aantal Lycans
  2. minder werd...
12 00:01:47.019 00:01:49.316
  1. ...werd de oorlog gevaarlijker.
13 00:01:49.438 00:01:52.532
  1. De maan had haar
  2. overwicht niet meer.
14 00:01:53.225 00:01:58.185
  1. Oudere, krachtigere Lycans konden
  2. nu veranderen naar wil.
15 00:01:58.980 00:02:2.746
  1. De wapens waren geëvolueerd,
  2. maar ons doel bleef hetzelfde.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 712
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.27
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0