Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Underworld: Awakening (2012) - Farsi - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1600920

Date 23.04.2012 @ 18:16:21

OMDb 435449

Subtitle info

Language Farsi

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.27 KiB

File count 1

Downloads 162

Release

Underworld.Awakening.2012.1080pRip.x264.YIFY.farsi

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Farsi - Subtitles Farsi - Subtitles Uploader Date
Underworld: Awakening 2012 Underworld: Awakening (2012)    
Underworld.Awakening.2012.ALL.Bluray.720p.1080p

Farsi 165 1 18.04.2012
Underworld: Awakening 2012 Underworld: Awakening (2012)    
Underwolrd 4 Awakening 2012 All Bluray 720p 1080p

Farsi 150 1 18.04.2012
Underworld: Awakening 2012 Underworld: Awakening (2012)     
Underworld.Awakening.2012.1080p.720p.All BluRay.x...

Farsi 104 1 18.04.2012
Underworld: Awakening 2012 Underworld: Awakening (2012)      
Underworld.Awakening 2012 1080p 720p All BluRay x...

Farsi 130 1 20.04.2012
Underworld: Awakening 2012 Underworld: Awakening (2012)     
Underworld.Awakenings.2012.R5.XviD.AC3.5.1-INFERN...

Farsi 172 1 03.03.2012
Underworld: Awakening 2012 Underworld: Awakening (2012)    
Underworld.Awakening.2012.R5.DVDRip.XviD-ExDT

Farsi 217 1 17.02.2012
Subtitle preview
1
00:00:10,220 --> 00:00:29,220
<font color="#00ff00">TVShow.ir</font><font color="#ffffff"> & </font><font color="#00ff00">Forum98.com </font>

2
00:00:29,221 --> 00:00:42,221
<font color=#00FF00>: مترجمين </font>
<font color=#00FFFF>SUNNY_II</font> & <font color=#00FFFF>عليــــــرضا</font>
Underworld.Awakening.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY

3
00:00:43,222 --> 00:00:47,009
...قرنها پيش از اينکه من بدنيا بيام

4
00:00:47,267 --> 00:00:52,710
نبردِ بي پايانِ آنها در اين دنياي ماشيني
.از نگاهها پنهان بود

5
00:00:54,330 --> 00:00:56,092
...من توسطِ يک خون آشام تغيير پيدا کردم

6
00:00:59,829 --> 00:01:03,350
کسي که قدرتي به من داد...
.تا انتقامِ خانواده ام را از "لايکن"ها بگيرم

7
00:01:09,534 --> 00:01:11,096
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)