Underworld: Awakening (2012) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Underworld: Awakening (2012)
General

ID 1644235

Uploader RADOVAN

Date 10.05.2012 @ 13:40:19

OMDb 435449

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 20.26 KiB

File count 1

Downloads 1842

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)     Srpski (latinica) titlovi 3585 1 Bambula 02.02.2012
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)    Srpski (latinica) titlovi 2891 1 Bambula 02.02.2012
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)    Srpski (latinica) titlovi 3000 1 markoni75 11.02.2012
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)    Srpski (latinica) titlovi 1437 1 Bambula 19.04.2012
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)    Srpski (latinica) titlovi 4019 1 Bambula 15.02.2012
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)    Srpski (latinica) titlovi 1366 1 Djuki 08.04.2012
Subtitle preview
1
00:00:45,130 --> 00:00:46,131
<i>Vampirski i Lajkanski</i>

2
00:00:46,297 --> 00:00:47,424
<i>klanovi bili su u ratu</i>

3
00:00:47,716 --> 00:00:49,259
<i>vekovima pre nego sam se ja rodila.</i>

4
00:00:51,219 --> 00:00:51,928
<i>Njihov sukob</i>

5
00:00:52,137 --> 00:00:52,804
<i>bio je skriven</i>

6
00:00:53,012 --> 00:00:53,680
<i>od ljudskog sveta.</i>

7
00:00:55,807 --> 00:00:56,558
<i>Ja sam bil preokrenuta</i>

8
00:00:56,725 --> 00:00:57,642
...

bombard...
posted: about one year ago

Prevod ti je tehnički živi užas. Gomila linija ti je ispod 1 sekunde. Da sam kolibri možda bi uspeo da pročitam šta tu piše. Pohvala za trud, ali si ga sa ovim upropastio.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (7 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (3 %)

  • I don't dislike anything,

     (13 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (31)
 Archive
Recommendations