Underworld: Awakening (2012) - Srpski (latinica) titlovi

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)    
Underworld.Awakening.Blu-ray.3D.CEE.1080p.AVC.DTS...

Srpski (latinica) titlovi 3641 1 Zacamac... 18.04.2012
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)   
Underworld:.AwakeningDVDRip[Xvid]AC3.5.1[Eng]Blue...

Srpski (latinica) titlovi 1714 1 Bambula 19.04.2012
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)   
Underworld.Awakening.2012.R5.READNFO.XviD-BiDA. U...

Srpski (latinica) titlovi 4225 1 Bambula 15.02.2012
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)   
Underworld.Awakening.2012.R5.XVID-WBZ Underworld....

Srpski (latinica) titlovi 7914 1 Bambula 15.02.2012
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)   
Underworld.Awakening[2012]R5.Full.Line.XviD-ETRG

Srpski (latinica) titlovi 1520 1 Djuki 08.04.2012
Underworld: Awakening 2012 Srpski (latinica) titlovi Underworld: Awakening (2012)    
Underworld.Awakening.2012.CAM.READNFO.XviD.AC3-26K

Srpski (latinica) titlovi 3780 1 Bambula 02.02.2012
Subtitle preview
1
00:00:45,130 --> 00:00:46,131
<i>Vampirski i Lajkanski</i>

2
00:00:46,297 --> 00:00:47,424
<i>klanovi bili su u ratu</i>

3
00:00:47,716 --> 00:00:49,259
<i>vekovima pre nego sam se ja rodila.</i>

4
00:00:51,219 --> 00:00:51,928
<i>Njihov sukob</i>

5
00:00:52,137 --> 00:00:52,804
<i>bio je skriven</i>

6
00:00:53,012 --> 00:00:53,680
<i>od ljudskog sveta.</i>

7
00:00:55,807 --> 00:00:56,558
<i>Ja sam bil preokrenuta</i>

8
00:00:56,725 --> 00:00:57,642
...

posted: about two years ago

Prevod ti je tehnički živi užas. Gomila linija ti je ispod 1 sekunde. Da sam kolibri možda bi uspeo da pročitam šta tu piše. Pohvala za trud, ali si ga sa ovim upropastio.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)