<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
podnapisi si zelo slabi, timing ni dober, predvsem pa manjka veliko podnapisov, so deli kjer sploh ni prevoda.
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Underworld: Evolution (2006) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Priredba podnapisov za omenjeno verzijo.
Releases
| Underworld.Evolution.2006.DVDSCR.XviD-ESPiSE |
Subtitles preview
- Filename
- Underworld.Evolution.2006.DVDSCR.XviD-ESPiSE
- Name
- underworld_evolution_2006_dvdscr_xvid-espise
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.400 00:00:29.433 - Osem stoletij je minilo,
- odkar človeški vrsti prikrita,
- bije vojna med vampirji in
2 00:00:29.528 00:00:34.041 - legijami volkov,
- poznanih tudi kot Lycani.
3 00:00:34.137 00:00:37.209 - Legenda pripoveduje,
- da se je začelo z dvema bratoma.
4 00:00:37.305 00:00:39.609 - Nesmrtnima sinoma Aleksandra Corviniusa
5 00:00:39.609 00:00:43.546 - Markus, Ki ga je ugriznil netopir,
- je postal krvni vodja netopirjev.
6 00:00:43.642 00:00:49.785 - William, ki ga je ugriznil volk,
- pa je postal prvi in najmočnejši Lycan.
7 00:00:58.382 00:01:2.374 - 1202 n.š.
8 00:01:22.331 00:01:25.404 - Moj bog. Kaj si spet storil, brat?
9 00:01:40.572 00:01:44.892 - Še enkrat znova smo lahko le
- priča posledicam te pošasti.
10 00:01:48.061 00:01:50.750 - Tega jaz ne bom več dovolil.
11 00:01:50.846 00:01:53.437 - Tvojega brata je treba zaustaviti.
12 00:01:53.533 00:01:55.261 - Nocoj se to konča.
13 00:01:55.357 00:01:58.430 - Iti moramo, preden se vrnejo.
14 00:02:1.117 00:02:3.517 - Ali je še vedno tukaj?
15 00:02:3.709 00:02:5.054 - Da.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 458 |
| Number of lines | 617 |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 22.02 |
Film je gut, ne vem zakaj ma oznako Screener - komot bi bil dvdrip, kar se tiče pa podnapisov, bi se pa dalo še marsikaj popravit. Tut timing včasih ni idealen. Se pa da pogledat!
Comments