Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Underworld: Rise of the Lycans (2009) - Greek subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Underworld.Rise.Of.The.Lycans.TS.XViD-PreVail |
Subtitles preview
- Filename
- prevail.undrwrld.3
- Name
- prevail_undrwrld_3
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.892 00:00:10.889 - <i>Σχεδόν 1000 χρόνια πέρασαν από την
- γέννηση των πρώτων του είδους.</i>
2 00:00:10.890 00:00:13.206 - <i>Ο πόλεμος άρχισε.</i>
3 00:00:14.629 00:00:15.872 - <i>Ο Βίκτωρ μεγάλωσε τον
- στρατό του,</i>
4 00:00:15.873 00:00:19.993 - <i>με λεγεώνες από βαμπίρ για να προστατευτούν
- από τις πρώτες φυλές Λυκανθρώπων.</i>
5 00:00:20.494 00:00:23.195 - <i>Μια αιμοβόρα και κτηνώδη φυλή,</i>
6 00:00:23.196 00:00:26.279 - <i>ανίκανη να ξαναπάρει ανθρώπινη
- μορφή μετά που μολυνόταν.</i>
7 00:00:27.813 00:00:29.369 - <i>Μέχρι που αυτός γεννήθηκε.</i>
8 00:00:35.563 00:00:37.048 - <i>Λούσιαν.</i>
9 00:00:42.582 00:00:46.157 - <i>Παρόλο που στην καρδιά του πάλευε
- για να σκοτώσει αυτό το παιδί,</i>
10 00:00:47.629 00:00:49.365 - <i>δεν το έκανε.</i>
11 00:00:56.675 00:00:58.677 - <i>Με τα χρόνια το παιδί μεγάλωσε.</i>
12 00:00:58.678 00:01:2.773 - <i>Κατείχε την δύναμη της συγκέντρωσης
- όπως κανείς άλλος πριν.</i>
13 00:01:30.665 00:01:32.066 - Τι νομίζεις Σόνια;
14 00:01:32.067 00:01:33.956 - Να κινηθούμε;
15 00:01:33.957 00:01:37.775 - - Σε αυτόν;
- - Σαν αυτόν!
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 581 |
| Number of lines | 852 |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 21.39 |
No comments
Comments