Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.
Unforgettable (2011) - S01E21 - Endgame - Polski napisy
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Unforgettable (2011) Season: 1 Episode: 21
 
|
|
4 | 1 | 09.07.2012 |
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{1}{42}/W poprzednich ocinkach...
{43}{63}Queens, wydział zabójstw.
{64}{119}- Cześć, Carrie.|- Masz jakieś imię, koleżko?
{120}{166}/Za 16 minut ktoś umrze.
{167}{193}/Więcej nie dostaniesz.
{194}{239}Minęło 16 minut.
{240}{284}- Dlaczego ja?|- Najwięksi socjopaci
{285}{326}lubią mierzyć się|bezpośrednio z najlepszymi.
{327}{353}Nazywa się Walter Morgan.
{354}{404}/To adwokat.|/Nie możemy go ruszyć.
{405}{444}/Dzwoniłam do niego.|/Spotkałam go.
{445}{465}Straciłaś rozum.
{466}{500}Sądzę, że powinnaś powiedzieć Alowi
{501}{573}o ofercie od twojego|nowego kolegi, pana Morgana.
{573}{597}Chciałabym zachować to w tajemnicy.
{598}{662}Właśnie tego chciał ten człowiek,|zająć tym twoją głowę.
{663}{706}- Robi to, co ja chcę.|- On się z tobą bawi.
{707}{776}Jeśli się z tobą skontaktuje,|Carrie, bądź ostrożna.
{777}{822}/Nie chcę, by dostał|/kolejną ofiarę.
{823}{919}/- Co jeśli on próbuje mi pomóc?|/- Paktujesz z diabłem.
{920}{955}/Do zobaczenia, Carrie.
{980}{1055}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{1175}{1270}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1271}{1365}Są w życiu przyjemności, których|grzechem byłoby sobie odmówić.
{1402}{1446}Jedna to wino...
{1451}{1491}druga to przyjaźń.
{1522}{1561}Jeśli ktoś jej pragnie.
{1599}{1648}Ciężko jest znaleźć przyjaciela,
{1660}{1715}równego partnera do dyskusji.
...
{1}{42}/W poprzednich ocinkach...
{43}{63}Queens, wydział zabójstw.
{64}{119}- Cześć, Carrie.|- Masz jakieś imię, koleżko?
{120}{166}/Za 16 minut ktoś umrze.
{167}{193}/Więcej nie dostaniesz.
{194}{239}Minęło 16 minut.
{240}{284}- Dlaczego ja?|- Najwięksi socjopaci
{285}{326}lubią mierzyć się|bezpośrednio z najlepszymi.
{327}{353}Nazywa się Walter Morgan.
{354}{404}/To adwokat.|/Nie możemy go ruszyć.
{405}{444}/Dzwoniłam do niego.|/Spotkałam go.
{445}{465}Straciłaś rozum.
{466}{500}Sądzę, że powinnaś powiedzieć Alowi
{501}{573}o ofercie od twojego|nowego kolegi, pana Morgana.
{573}{597}Chciałabym zachować to w tajemnicy.
{598}{662}Właśnie tego chciał ten człowiek,|zająć tym twoją głowę.
{663}{706}- Robi to, co ja chcę.|- On się z tobą bawi.
{707}{776}Jeśli się z tobą skontaktuje,|Carrie, bądź ostrożna.
{777}{822}/Nie chcę, by dostał|/kolejną ofiarę.
{823}{919}/- Co jeśli on próbuje mi pomóc?|/- Paktujesz z diabłem.
{920}{955}/Do zobaczenia, Carrie.
{980}{1055}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{1175}{1270}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1271}{1365}Są w życiu przyjemności, których|grzechem byłoby sobie odmówić.
{1402}{1446}Jedna to wino...
{1451}{1491}druga to przyjaźń.
{1522}{1561}Jeśli ktoś jej pragnie.
{1599}{1648}Ciężko jest znaleźć przyjaciela,
{1660}{1715}równego partnera do dyskusji.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(7 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(3 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations