Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Unknown (2011) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Unknown (2011).

Movie information

Title Unknown (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID TFU1
Created Aug 31, 2014, 1:40:32 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

unknown.2011.r5.xvid-ilg

Subtitles preview

Filename
i-nknwna
Name
i-nknwna
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:40.070 00:01:43.634
  1. Dames en heren, we beginnen onze afdaling
  2. naar het vliegveld van Berlijn.
2 00:01:48.117 00:01:49.998
  1. Goedemorgen.
3 00:01:50.079 00:01:54.322
  1. Heb je kunnen slapen?
  2. - Nee, ik slaap in het hotel wel.
4 00:01:55.763 00:01:57.804
  1. Je zal het vast prima doen.
5 00:01:58.806 00:02:0.927
  1. Zoals altijd.
6 00:02:14.818 00:02:18.302
  1. Wat is het doel van uw bezoek?
  2. - Een biotechnologiebijeenkomst.
7 00:02:18.382 00:02:20.904
  1. Ik geef daar een presentatie.
8 00:02:25.348 00:02:28.589
  1. Meneer en mevrouw Harris, welkom in Berlijn.
9 00:02:28.670 00:02:30.672
  1. Dank u wel.
10 00:02:34.396 00:02:39.039
  1. Ik geef een presentatie?
  2. - Ze vroeg ernaar.
11 00:02:43.042 00:02:45.044
  1. Welkom in Berlijn.
12 00:03:7.343 00:03:9.905
  1. Martin, stap in. Laat hem het maar doen.
13 00:03:51.420 00:03:53.461
  1. Wat zou hij zeggen?
14 00:03:53.741 00:03:55.743
  1. Geen idee.
15 00:04:1.588 00:04:4.189
  1. Kijk, Isabelle Kronenberger geeft
  2. zaterdag een expositie.
Filename
i-nknwnb
Name
i-nknwnb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.969 00:00:16.780
  1. Linksaf.
  2. - Weet ik.
2 00:00:56.369 00:00:58.716
  1. Waar is hij?
  2. - Ik kan hem niet zien.
3 00:01:9.075 00:01:11.786
  1. Hoe zet ik de ruitenwisser aan?
  2. - Met de linkerknop.
4 00:01:12.757 00:01:14.780
  1. Verdomme.
5 00:01:31.678 00:01:33.822
  1. Kom op, weg hier.
6 00:02:12.915 00:02:15.768
  1. Ga van het spoor af.
  2. - Dat probeer ik.
7 00:02:28.790 00:02:30.813
  1. Jezus.
8 00:02:55.091 00:02:57.437
  1. Kom op.
9 00:03:17.265 00:03:18.924
  1. Hier naar binnen.
10 00:03:19.005 00:03:21.757
  1. Aan de kant.
11 00:03:22.526 00:03:25.439
  1. Achteruit.
  2. - We worden gevolgd.
12 00:03:34.279 00:03:37.902
  1. De club is vol. Achteruit.
13 00:04:38.840 00:04:42.927
  1. Je moet weten dat ik die mannen
  2. nooit eerder heb gezien.
14 00:04:43.899 00:04:45.804
  1. Waarom moest je in mijn taxi stappen?
15 00:04:45.839 00:04:48.916
  1. Ik wou dat ik dat niet had gedaan.
  2. Geloof me.

Statistics

Number of downloads 853
Number of units 783
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 30K
Number of characters per line 26.5
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0