Unknown (2011) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Unknown (2011)
General

ID 1107512

Uploader master

Date 25.02.2011 @ 15:26:59

OMDb 439646

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 22.66 KiB

File count 1

Downloads 15365

Description

Prijevod je rađen po sluhu ...

Nakon što odgledate epizodu serije ili film s ovim prijevodom, ocijenite ga, komentirajte. Ako ima grešaka gdje treba ispraviti.

Uživajte u gledanju!

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Unknown 2011 Hrvatski titlovi Unknown (2011)    Hrvatski titlovi 9100 1 karamazovi 24.05.2011
Unknown 2011 Hrvatski titlovi Unknown (2011)     Hrvatski titlovi 5452 1 uwhesus 05.06.2011
Unknown 2011 Hrvatski titlovi Unknown (2011)    Hrvatski titlovi 5222 1 uwhesus 04.03.2011
Unknown 2011 Hrvatski titlovi Unknown (2011)    Hrvatski titlovi 1424 1 uwhesus 29.10.2011
Unknown 2011 Hrvatski titlovi Unknown (2011)    Hrvatski titlovi 2705 2 FlyGirl 22.03.2011
Unknown 2011 Hrvatski titlovi Unknown (2011)     Hrvatski titlovi 1896 1 drago66 17.12.2011
Subtitle preview
1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Preveo po sluhu MASTER

2
00:01:14,965 --> 00:01:18,442
<i>Dame i gospodo, spuštamo se
u Tegel, zračnu luku u Berlinu.</i>

3
00:01:18,444 --> 00:01:20,308
<i>Lokalno vrijeme...</i>

4
00:01:22,747 --> 00:01:26,234
Dobro jutro.
- Jesi li spavao?

5
00:01:26,235 --> 00:01:28,809
Ne. Ja ću spavati u hotelu.

6
00:01:30,317 --> 00:01:32,264
Bit ćeš dobar.

7
00:01:33,418 --> 00:01:35,986
Uvijek jesi.

...

zota
posted: about two years ago

Neodgovarajuće kodiranje titla.
master
posted: about two years ago


Veteran
Evo, sredio sam to s enkodiranjem, hvala zota što si primijetio. Ako još tko ima kakvih komentara,
samo recite...
metek177
posted: about two years ago

Tudi na "Unknown.2011.TS.XViD.AC3-FLAWL3SS" paše
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (7 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (3 %)

  • I don't dislike anything,

     (13 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (31)
 Archive
Recommendations