Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Unsaid, The (2001) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 15638

Date 02.05.2004 @ 18:34:48

OMDb 351895

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 23.01 KiB

File count 1

Downloads 378

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Unsaid, The 2001 Srpski (latinica) titlovi Unsaid, The (2001)    Srpski (latinica) titlovi 255 1 Srle 06.11.2010
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{247}{280}Ako ovo|ponovite,
{294}{327}poreći ću.
{347}{470}Kao što sam uvek poricao.|I uvek ću poricati. Do smrti.
{549}{578}Razumete li?
{711}{817}ŠOKANTNO|PRIZNANJE
{1906}{1957}ZABRANJEN LOV
{2591}{2653}Zdravo, šampione!|Kako ide?
{2702}{2750}Idemo. Požuri.|Kasnimo.
{2763}{2787}Ne idem.
{2987}{3046}Kako to misliš?|-Jednostavno ne želim da idem.
{3094}{3154}Kajl? Kajl,|pogledaj me.
{3195}{3245}Danas je premijera. Tvoja|sestra računa na tebe.
{3253}{3290}Preboleće me.
{3300}{3372}Vrlo si bezobziran. -Zašto?|Jer želim da ostanem kod kuće?
{3375}{3467}Da, zato što želiš da ostaneš kad kuće.|-To želim! Da ostanem kod kuće!
{3880}{3972}Na konopcu je čista majica,|Kajl. Pored kaki pantalona. Kajl?
{4007}{4034}Kajl?
{4133}{4180}Nemoj mi reći.|-On ne ide.
{4194}{4243}Šta je sada?|-Šta je i uvek?
{4362}{4433}Hari kaže da ga ne|prisiljavamo, pa i nećemo.
{4443}{4518}A zna li Hari šta bi|trebalo da kažemo Šeli?
{4522}{4562}Da mi kažete|o čemu?
{4708}{4757}Pravo si govno,|znaš?
{4766}{4832}Jednostavno mi se večeras|ne ide među ljude.
{4839}{4886}To često|govoriš.
{4928}{4989}Nije kao da to|nećeš još raditi.
{5155}{5188}Sutra?
{5221}{5261}Doći ćeš?
{5354}{5416}Jednostavno večeras|slomi nogu.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)