Poster for Up in Smoke (1978).

Movie information

Title Up in Smoke (1978)
Type Movie

Subtitle info

ID 6awO
Created Nov 6, 2010, 2:31:49 PM
Contributor SkeeLo
Language Bosnian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

[ korigovana sinhronizacija i titl malo dotjeran za lakse pracenje dijaloga ]

Releases

Contributions

Contributor Role Share
aneroid Translator 9.96932515337%

Subtitles preview

Filename
Up.in.Smoke.1978.bs
Name
up_in_smoke_1978_bs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.932 00:00:37.788
  1. Spusti me!
2 00:01:9.821 00:01:13.257
  1. O, Blackie!
3 00:01:13.325 00:01:15.316
  1. Divan si!
4 00:01:21.878 00:01:24.840
  1. Dušo, ja ću razgovarati s njim.
5 00:01:24.940 00:01:28.939
  1. Sine, tvoja majka i ja
  2. bismo željeli...
6 00:01:29.007 00:01:31.703
  1. ...da se zbližiš sa
  2. malim Finkelsteinom.
7 00:01:31.776 00:01:34.210
  1. On je bistar momak, i...
8 00:01:34.279 00:01:36.770
  1. ...on će ići u
  2. vojnu školu i...
9 00:01:36.848 00:01:39.146
  1. ...ne zaboravi,
  2. bio je u izviđačima.
10 00:01:39.246 00:01:41.434
  1. - Arnolde...
  2. - Zaveži jednom!
11 00:01:41.534 00:01:43.988
  1. Nećemo imati porodičnu svađu!
12 00:01:44.055 00:01:45.610
  1. ...ili retardirano dijete.
13 00:01:45.710 00:01:47.787
  1. Dosta smo pretrpjeli.
14 00:01:48.461 00:01:50.441
  1. Može li to sačekati?
15 00:01:50.541 00:01:53.311
  1. Razvijaš proklete mišiće, ha?

Statistics

Number of downloads 440
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 34K
Number of characters per line 18.21

No comments