Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Urban Legend (1998) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Urban Legend (1998).

Movie information

Title Urban Legend (1998)
Type Movie

Subtitle info

ID gJAy
Created Jul 23, 2014, 1:02:14 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

urban_legend.zip

Subtitles preview

Filename
urban_legend
Name
urban_legend
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:56.348 00:02:2.059
  1. Dit is "Onder de dekens" met Sasha
  2. op WZAB, Pendleton University.
2 00:02:2.268 00:02:6.056
  1. - Ik praat nog steeds met...
  2. - Jane. Tweedejaars.
3 00:02:6.268 00:02:10.546
  1. Dus je hebt de pil
  2. van je kamergenote gestolen ?
4 00:02:10.748 00:02:15.185
  1. Ze merkte niks. Ik heb ze
  2. vervangen door aspirientjes.
5 00:02:15.388 00:02:20.018
  1. Die zien er net zo uit. Nu is ze
  2. zwanger en moet ze van school.
6 00:02:20.188 00:02:23.976
  1. Hoe kom ik nou aan
  2. een nieuw kamergenootje ?
7 00:02:31.908 00:02:34.422
  1. Volgende beller.
8 00:03:31.068 00:03:32.979
  1. TAN K BIJ NA LEEG
9 00:03:36.348 00:03:38.100
  1. Nog even volhouden.
10 00:04:21.868 00:04:26.498
  1. - Lege tank ?
  2. - Ja. Gooi 'm maar helemaal vol.
11 00:04:34.468 00:04:36.345
  1. Alle engerds verzamelen.
12 00:05:22.868 00:05:25.143
  1. Juffrouw.
13 00:05:25.308 00:05:29.859
  1. Kunt u misschien even binnen komen ?
14 00:05:30.028 00:05:32.940
  1. Wat is 't probleem ?
15 00:05:33.148 00:05:37.380
  1. Ik heb gebeld vanwege uw creditcard.

Statistics

Number of downloads 262
Number of units 621
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0