Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Uzak (2002) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Distant |
| Uzak |
| Farsi |
Subtitles preview
- Filename
- Distant (Uzak) Farsi
- Name
- distant (uzak) farsi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:45.400 00:02:48.590 - DISTANT
- دور
2 00:02:48.591 00:02:53.091 - تقديم به همه فارسي زبانان
3 00:02:55.292 00:03:0.492 - ارائه اي از مرکز بارگذاري زيرنويس پارسي
- :. www.farsisubtitle.com .:
4 00:03:2.393 00:03:8.593 - ترجمه و زيرنويس: م. فروتن
- mahdi.forutan@hotmail.com
5 00:07:4.759 00:07:6.829 - محمود، مامان هستم
6 00:07:8.439 00:07:10.370 - قبلا زنگ زدم، اما تو بيرون بودي
7 00:07:11.480 00:07:12.639 - مواظب خودت باش
8 00:10:43.240 00:10:44.610 - دنبال کسي مي گرديد؟
9 00:10:45.240 00:10:46.960 - محمود ازدمير" اينجا زندگي ميکنه؟"
10 00:10:47.399 00:10:48.340 - بله، اينجا زندگي ميکنه
11 00:10:48.759 00:10:51.110 - من يکي از اقوامش هستم که از
- روستاي محل سکونت قبليش اومدم
12 00:10:51.919 00:10:54.309 - - زنگ زدي؟
- - جواب نميده
13 00:10:55.960 00:10:57.429 - بعضي وقتا زنگ اتصالي ميکنه
14 00:10:59.960 00:11:0.940 - فکر ميکني رفته بيرون؟
15 00:11:1.279 00:11:2.789 - نديدم بره
Statistics
| Number of downloads | 35 |
| Number of units | 465 |
| Number of lines | 622 |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 21.19 |
No comments
Comments