V (2009) - S01E04 - It's Only the Beginning - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 966986

Uploader Asiagroup

Date 09.11.2010 @ 21:59:09

OMDb 435458

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 11.79 KiB

File count 1

Downloads 64

Release

V.2009.S01E04.720p.BluRay.X264-WASABi

Episode info

Season 1

Episode 4

Title It's Only the Beginning

Original subtitle info

Subtitle V (2009)

Uploader luka18

Relation correction

Description

V
------------------------------------------------
Sezona: 1
Epizoda: 4 (To je šele začetek)
------------------------------------------------
Prevod in priredba: Luka N.
Tehnična obdelava: Zuppy & Co.
------------------------------------------------
Spremembe:
- priredba za ta release
- odpravljene nekatere napake (vejice itd.)
- nekaj stilističnih popravkov
- nekaj pomenskih popravkov
- dodanih nekaj vrstic

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
V 2009Season: 1 Episode: 4 Slovenski podnapisi V (2009)  Season: 1 Episode: 4   
V.2009.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU

Slovenski podnapisi 327 1 im46 07.12.2009
V 2009Season: 1 Episode: 4 Slovenski podnapisi V (2009)  Season: 1 Episode: 4   
V.2009.S01E04.720p.BluRay.X264-WASABi

Slovenski podnapisi 38 1 Asiagroup 05.04.2011
V 2009Season: 1 Episode: 4 Slovenski podnapisi V (2009)  Season: 1 Episode: 4  
V.2009.S01E04.DVDRip.XviD.SAiNTS

Slovenski podnapisi 56 1 Tagasalin 05.04.2011
V 2009Season: 1 Episode: 4 Slovenski podnapisi V (2009)  Season: 1 Episode: 4   
V.2009.S01E04.HDTV.XviD-FQM

Slovenski podnapisi 937 1 luka18 04.12.2009
Subtitle preview
1
00:00:02,150 --> 00:00:03,793
<i>Prejšnjič:</i>

2
00:00:03,794 --> 00:00:09,132
Danes odpiramo vrata narodu,
ki presega našo domišljijo.

3
00:00:09,256 --> 00:00:14,954
Prisotni so kapitani vseh 29 ladij.
-Obiskovalci so tukaj že leta.

4
00:00:17,176 --> 00:00:22,823
Tam zunaj so še taki kot jaz. Pomagali
bomo. -Jopiči imajo vgrajene kamere.

5
00:00:22,895 --> 00:00:26,009
Zakaj nas že ne uničijo?
-Potrebujejo nas za nekaj.

6
00:00:26,098 --> 00:00:29,485
Vsem hočemo priskrbeti
medicinske usluge.

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)