Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!V for Vendetta (2005) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | Zssv |
|---|---|
| Created | May 16, 2014, 1:46:24 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| V.for.Vendetta.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-HDV |
| V.For.Vendetta.2005.1080p.HDDVD.x264-WPi |
| V.For.Vendetta.2005.1080p.BD9.x264-BDiSC-petala |
| V.For.Vendetta.2006.BluRay.720p.[MP4-AAC].(oan) |
Subtitles preview
- Filename
- V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Id]-aXXo
- Name
- v_for_vendetta[2005]dvdrip[id]-axxo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:37.210 00:00:41.610 - <i>Subtitles by</i>
- --[iMBK]--
- Translation to Id by EdHawk:
- 06-11,13-15 May 2014
2 00:00:42.210 00:00:44.610 - <i>Ingatlah, ingatlah
- tanggal 5 November</i>
3 00:00:44.780 00:00:47.476 - <i>Bubuk mesiu
- bermakar dan berkomplot</i>
4 00:00:47.649 00:00:49.913 - <i>Ku tak tahu alasannya
- bubuk mesiu bermakar</i>
5 00:00:50.085 00:00:52.019 - <i>Untuk boleh kita lupakan.</i>
6 00:00:55.357 00:00:56.984 - <i>Namun bagaimana dengan si pelaku?</i>
7 00:00:58.527 00:01:0.688 - <i>Aku tahu dia bernama Guy Fawkes...</i>
8 00:01:0.862 00:01:5.595 - <i>... dan aku tahu pada tahun 1605,
- dia mencoba meledakkan Gedung Parlemen.</i>
9 00:01:5.767 00:01:7.997 - <i>Tapi siapakah dia sebenarnya?</i>
10 00:01:8.170 00:01:9.603 - <i>Bagaimanakah rupanya?</i>
11 00:01:16.411 00:01:19.903 - <i>Kita diajarkan untuk mengingat gagasannya
- dan bukan orangnya.</i>
12 00:01:20.082 00:01:21.640 - <i>Karena orang bisa gagal.</i>
13 00:01:22.784 00:01:26.811 - <i>Dia bisa tertangkap,
- dia bisa terbunuh dan terlupakan.</i>
14 00:01:26.988 00:01:29.047 - <i>Tapi 400 tahun setelahnya...</i>
15 00:01:29.224 00:01:31.954 - <i>... suatu gagasan
- masih dapat mengubah dunia.</i>
Statistics
| Number of downloads | 218 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 83K |
| Number of characters per line | 31.2 |
No comments
Comments