Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

V for Vendetta (2005) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for V for Vendetta (2005).

Movie information

Title V for Vendetta (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID jnIC
Created Jun 14, 2006, 6:43:43 PM
Contributor jdinic3
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

DVDRip.XviD-DoNE

Subtitles preview

Filename
V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE.2.French
Name
v_for_vendetta_dvdrip_xvid-done_2_french
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.259 00:00:3.023
  1. <i>Le terroriste</i>
  2. <i>ne m'a jamais bien préoccupé.</i>
2 00:00:4.196 00:00:6.027
  1. <i>Chancelier...</i>
3 00:00:6.599 00:00:9.830
  1. <i>il ne serait donc plus en vie</i>
  2. <i>ou actif?</i>
4 00:00:10.002 00:00:12.266
  1. <i>Le terroriste a été neutralisé.</i>
5 00:00:15.708 00:00:17.039
  1. <i>Regardez!</i>
6 00:00:17.209 00:00:18.836
  1. <i>Le terroriste!</i>
7 00:00:22.682 00:00:24.377
  1. <i>Attrapez-le!</i>
8 00:00:48.140 00:00:50.472
  1. <i>Enfin! Et a présent,</i>
9 00:00:50.643 00:00:53.806
  1. <i>a la face du monde entier...</i>
10 00:00:57.383 00:00:58.907
  1. <i>Cessez!</i>
11 00:00:59.085 00:01:1.383
  1. <i>Je suis votre chancelier!</i>
12 00:01:1.554 00:01:3.715
  1. <i>Comment osez-vous?</i>
  2. <i>C'est moi,</i>
13 00:01:3.889 00:01:5.254
  1. <i>le chancelier!</i>
14 00:01:5.558 00:01:7.492
  1. <i>Imposteur!</i>
15 00:01:13.933 00:01:14.627
  1. <i>Soldats!</i>
Filename
V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE.1.French
Name
v_for_vendetta_dvdrip_xvid-done_1_french
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.210 00:00:44.610
  1. <i>"Rappelle-toi le sombre 5 novembre</i>
2 00:00:44.780 00:00:47.476
  1. <i>Ses poudres et sa conspiration</i>
3 00:00:47.649 00:00:52.018
  1. <i>Pas de raison que cette trahison</i>
  2. <i>ne tombe dans I'ombre"</i>
4 00:00:55.357 00:00:56.984
  1. <i>Qu'en était-il de I'homme?</i>
5 00:00:58.527 00:01:0.688
  1. <i>II s'appelait Guy Fawkes</i>
6 00:01:0.862 00:01:5.595
  1. <i>et je sais qu'en 1605,</i>
  2. <i>il voulut faire sauter le Parlement.</i>
7 00:01:5.767 00:01:9.100
  1. <i>Mais qui et comment était-il?</i>
8 00:01:16.411 00:01:19.903
  1. <i>Nous commémorons I'idée</i>
  2. <i>et non I'homme.</i>
9 00:01:20.082 00:01:21.640
  1. <i>Car I'homme peut échouer.</i>
10 00:01:22.984 00:01:24.110
  1. <i>Il peut etre capturé...</i>
11 00:01:24.519 00:01:26.282
  1. <i>tué, oublié.</i>
12 00:01:26.988 00:01:29.047
  1. <i>Mais 400 ans apres,</i>
13 00:01:29.224 00:01:31.954
  1. <i>une idée</i>
  2. <i>peut encore changer le monde.</i>
14 00:01:33.428 00:01:36.556
  1. <i>J'ai vu de mes yeux</i>
  2. <i>le pouvoir des idées.</i>
15 00:01:37.499 00:01:39.558
  1. <i>J'ai vu tuer en leur nom.</i>

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 56K
Number of characters per line 23.7
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0