Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

V for Vendetta (2005) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for V for Vendetta (2005).

Movie information

Title V for Vendetta (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID -44D
Created Jul 20, 2007, 1:29:00 PM
Contributor jaszor
Language French
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA

Subtitles preview

Filename
V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD.CD2-PUKKA.[www.descargasweb.net]
Name
v_for_vendetta_fs_dvd_screener_xvid_cd2-pukka_[www_descargasweb_net]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.947 00:00:3.805
  1. Impossible.
2 00:00:5.251 00:00:8.769
  1. La censure a été enlevée,
  2. j'ai re-tourné ce matin.
3 00:00:8.874 00:00:10.219
  1. Mon dieu.
4 00:00:22.754 00:00:26.505
  1. <i>Je sais que vous êtes très préoccupé</i>
5 00:00:26.795 00:00:30.380
  1. <i>par cette histoire de terrorisme.</i>
6 00:00:30.581 00:00:32.952
  1. <i>Je vais donc essayer</i>
7 00:00:32.952 00:00:34.972
  1. <i>de vous détendre.</i>
8 00:00:40.739 00:00:43.239
  1. <i>Un lait chaud. Y a rien de mieux.</i>
9 00:00:43.338 00:00:46.062
  1. <i>Je sais que vous en buvez un
  2. chaque soir.</i>
10 00:00:46.063 00:00:48.044
  1. <i>Depuis mon enfance.</i>
11 00:00:48.823 00:00:50.954
  1. <i>Mais vous avez tord, M. Deitrich.</i>
12 00:00:50.970 00:00:53.632
  1. <i>Le terroriste ne me préoccupe pas.</i>
13 00:00:53.633 00:00:54.522
  1. <i>Vraiment ?</i>
14 00:00:54.786 00:00:56.449
  1. <i>Chancelier...</i>
15 00:00:56.712 00:00:59.402
  1. <i>Nous dites-vous qu'il n'est plus en vie ?</i>
Filename
V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD.CD1-PUKKA.[www.descargasweb.net]
Name
v_for_vendetta_fs_dvd_screener_xvid_cd1-pukka_[www_descargasweb_net]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:37.329 00:00:39.873
  1. <i>Souviens-toi,
  2. souviens-toi du 5 novembre.</i>
2 00:00:39.932 00:00:42.185
  1. <i>La poudre de la trahison et du sang.</i>
3 00:00:42.433 00:00:46.320
  1. <i>Il n'y a aucune raison d'oublier
  2. la poudre de la trahison.</i>
4 00:00:49.938 00:00:51.362
  1. <i>Il y a eu un homme.</i>
5 00:00:52.727 00:00:54.776
  1. <i>Je sais qu'il s'appelait Guy Fawks.</i>
6 00:00:55.040 00:00:58.614
  1. <i>Et qu'en 1605 il donna son sang
  2. pour ses idéaux.</i>
7 00:00:59.694 00:01:1.656
  1. <i>Mais qui était-il vraiment ?</i>
8 00:01:2.100 00:01:3.520
  1. <i>À quoi ressemblait-il ?</i>
9 00:01:10.167 00:01:13.048
  1. <i>Certains ont pensé
  2. que ce n'était pas un homme.</i>
10 00:01:13.819 00:01:15.658
  1. <i>Car un homme peut échouer.</i>
11 00:01:16.258 00:01:19.322
  1. <i>Il peut être pris, tué
  2. et oublié.</i>
12 00:01:20.315 00:01:24.464
  1. <i>Mais 400 ans après, une idée
  2. peut encore changer le monde.</i>
13 00:01:26.628 00:01:29.353
  1. <i>J'ai été témoin du pouvoir des idées.</i>
14 00:01:30.497 00:01:33.120
  1. <i>J'ai vu des gens
  2. être tués en leur nom.</i>
15 00:01:34.150 00:01:35.814
  1. <i>Et mourir en les défendant.</i>

Statistics

Number of downloads 635
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 58K
Number of characters per line 25.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0