Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Vals Im Bashir (2008) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vals Im Bashir (2008).

Movie information

Title Vals Im Bashir (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID wlkO
Created Oct 23, 2010, 2:04:21 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Waltz.With.Bashir.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT

Subtitles preview

Filename
Waltz.With.Bashir.LIMITED.DVDRip.XviD-DMTIndo
Name
waltz_with_bashir_limited_dvdrip_xvid-dmtindo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:20.000
  1. Diterjemahkan oleh Faisyal Rakhman
  2. faisyalrakhman@gmail.com
  3. http://faisalrachman.com
2 00:03:1.000 00:03:3.787
  1. Mereka tetap berada disana, menggonggong.
  2. 26 anjing.
3 00:03:4.200 00:03:7.749
  1. Ku melihat wajah-wajah sadis mereka.
  2. Mereka datang untuk membunuh.
4 00:03:8.280 00:03:10.828
  1. Dan mereka mengatakan pada Bosku Bertold:
5 00:03:11.240 00:03:16.030
  1. "Serahkan Boaz Rein pada kami, atau kami akan
  2. memakan pelanggan-pelangganmu. Dalam 1 menit!"
6 00:03:16.440 00:03:18.305
  1. 26 anjing?
  2. - Benar.
7 00:03:18.720 00:03:22.463
  1. Bagaimana kau bisa tahu
  2. mereka ada 26 bukannya 30?
8 00:03:23.160 00:03:24.673
  1. Aku sedang mencari tahu itu.
9 00:03:29.800 00:03:31.347
  1. Jadi?
  2. - Jadi apa?
10 00:03:31.760 00:03:36.072
  1. Apa kau mengeceknya?
  2. - Kau pikir apa yg akan terjadi kemudian?
11 00:03:37.480 00:03:40.631
  1. Aku terbangun!
  2. - Setiap saat pada poin yg sama?
12 00:03:41.000 00:03:43.025
  1. Benar.
  2. Selalu terhenti disaat itu.
13 00:03:43.400 00:03:45.823
  1. Sejak kapan?
  2. - Dua setengah tahun yg lalu.
14 00:03:46.240 00:03:48.743
  1. Dan karena itu kau memanggilku, pada jam seperti ini?
  2. - Brengsek!
15 00:03:49.160 00:03:51.628
  1. Jangan sebut aku brengsek..jangan

Statistics

Number of downloads 73
Number of units 786
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 36K
Number of characters per line 29.73
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0