Vampires Suck (2010) - Hungarian subtitles

Szia!
Olvastam a kritikát, ami elég nyers, csak van egy kis gond vele. Először is, igen tudom, hogy a Black Eyed Peas van benne, nem pedig a Nagyecsedi Fekete Szemek, de vedd figyelembe, hogy nem minden korosztály ismeri ezt az együttest, és amikor egy filmet feliratoznak, akkor nagyon sokszor helyettesítik mással azokat a dolgokat, pl személyeket, ami a magyar kultúrának jobban megfelel. Másfelől előfordulhatnak minden feliratban hibák, és azt hiszem, hogy azért, mert neked még nem tetszett, az nem azt jelenti, hogy a felirat rossz is teljes egészében. Ja igen, és nem mindenki MTV függő, már megbocsáss. De van egy javaslatom, csinálj te jobbat hallás alapján, jó és azután kritizálj.

Ez akkora szar, már ne is haragudj! A Jersey Shore az egy műsor az MTV-n, nem pedig rövidgatyások (a magyar MTV-n is megy, ugyanezzel a címmel). De a biztosítékot az verte ki, hogy a Black Eyed Peas helyett Nagyecsedi Fekete Szemeket írtál!!! Normális vagy te, ember?! Nem is néztem tovább, mert regisztráltam h ezt megírhassam. Törlöm a feliratot és nézem nélküle.

Ez ugyanaz a felirat, amit én feltettem, de lehet, hogy pontosabb az időzítése, illetve másik filmváltozathoz készült. Ha beállítottad, akkor mindenesetre köszönöm.