Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Van Wilder (2002) - Legendas em Portuguęs

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 59676

Date 04.05.2004 @ 09:27:27

OMDb 354679

Subtitle info

Language Portuguese

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS Timecode (PAL)

Size 18.99 KiB

File count 1

Downloads 231

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs Legendas em Portuguęs Uploader Date
Van Wilder 2002 Legendas em Portuguęs Van Wilder (2002)     Legendas em Portuguęs 106 1 03.05.2004
Van Wilder 2002 Legendas em Portuguęs Van Wilder (2002)     Legendas em Portuguęs 283 1 03.05.2004
Van Wilder 2002 Legendas em Portuguęs Van Wilder (2002)     Legendas em Portuguęs 115 1 03.05.2004
Van Wilder 2002 Legendas em Portuguęs Van Wilder (2002)     Legendas em Portuguęs 100 1 04.05.2004
Van Wilder 2002 Legendas em Portuguęs Van Wilder (2002)     Legendas em Portuguęs 118 1 04.05.2004
Van Wilder 2002 Legendas em Portuguęs Van Wilder (2002)     Legendas em Portuguęs 101 1 04.05.2004
Subtitle preview
{36}{140}A universidade de Coolidge|foi inaugurada em 18--
{143}{203}Quem sabe isto?|Estava no livro do caloiro...
{205}{288}O primeiro dia do segundo semestre.
{291}{340}Uma altura de dizer adeus|Aos pais outra vez...
{343}{415}E dizer olá|aos corpos de novas alunas.
{483}{544}Quanto a mim, bem...
{547}{648}Gosto de começar cada semestre|com uma tradiçăo intemporal.
{651}{708}Um Ritual, se quiserem chamar|assim, que me permite...
{710}{764}Colocar a minha cabeça no lugar.
{898}{982}Ok, a Suk Mee é um bocadinho velha...
{1012}{1074}Mas ela é tăo boa.
{1127}{1183}Ela é optima com estes trabalhos rápidos...
{1185}{1260}E mais, năo há nada que substitua|décadas de experięncia.
{1263}{1328}Isso está espectacular.
{1371}{1408}Está perfeito.|é uma profissional.
{1411}{1444}Uma profissional.
{1477}{1508}Olha para mim.
{1511}{1542}Profissional.
{1587}{1665}Bem, caramba, foi optimo.|Obrigado por teres sido tăo rápida.
{1742}{1775}Preciso delas em 20 minutos.
{1812}{1843}Bestial.
{2259}{2327}Temos um suicida!
{2667}{2735}Aguenta aí, filho.|voce năo queres fazer isto.
{2737}{2822}Eu também năo queria vir para aqui.|Eles obrigaram-me!
{2824}{2861}Eles Obrigaram-me!
{2912}{2980}O primeiro ano pode ser assustador,|Năo pode, Timmy?
{2983}{3043}O meu nome năo...
{3046}{3124}Mas sabes o que é que eu aprendi|Em sete anos aqui em Coolidge...
{3127}{3164}Timmy?
{3167}{3241}Aprendi que năo podes tratar todas|As situaçőes como casos de vida-ou-morte...
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (84 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)