Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vanilla Sky (2001) - Turkish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Vanilla Sky - AC3 - CD1 23.976 fps
- Name
- vanilla sky - ac3 - cd1 23_976 fps
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:1.270 00:01:3.480 - Aç gözlerini
2 00:01:6.358 00:01:8.360 - Aç gözlerini
3 00:04:14.171 00:04:15.547 - Aç gözlerini
4 00:04:18.008 00:04:19.968 - Aç gözlerini
5 00:04:22.012 00:04:24.389 - David, gözlerini...
6 00:04:25.474 00:04:30.020 - Sandým ki bomboţ sokakta yapayalnýzým.
7 00:04:30.938 00:04:33.273 - Psikiyatrist sensin.
- Daha iyisini yapabilirdin.
8 00:04:33.315 00:04:36.652 - Ben doktorum.
- Biribirimizi ayný kategoriye sokmayalým.
9 00:04:36.652 00:04:39.696 - Zengin veletlerin çođu nasýl ruhsuz deđilse...
10 00:04:39.696 00:04:42.866 - Psikologlarýn da çođu
- rüyaya deđer vermezler...
11 00:04:42.866 00:04:47.496 - Asýl önemli olan bu konuma
- nasýl ve neden geldiđindir.
12 00:04:47.496 00:04:50.832 - Öđrenmek istediđin nedir?
- 33 yaţýna basmak üzereyim.
13 00:04:50.832 00:04:54.419 - 3 dergi ve dünya çapýnda
- bir yayýnevi sahibiyim.
14 00:04:54.419 00:04:59.591 - Pek çok zaman bunun böyle
- gideceđiyle avuturum kendimi.
15 00:04:59.591 00:05:2.302 - Genç olmak bu deđil midir aslýnda?
- Filename
- Vanilla Sky - AC3 - CD2 23.976 fps
- Name
- vanilla sky - ac3 - cd2 23_976 fps
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.501 00:00:2.628 - Hayýr! Ne varsa ţimdi söyle.
2 00:00:2.628 00:00:6.340 - Evet, ţimdi! Ţimdi!
3 00:00:6.340 00:00:9.468 - Kediler olacađýmýz diđer yaţamda anlatýrým.
4 00:00:15.682 00:00:17.768 - Böyle söylediđine inanamýyorum.
5 00:00:21.271 00:00:23.941 - Duyduđum en acayip ţey bu.
6 00:00:23.941 00:00:26.527 - Bunu demen güzel.
7 00:00:27.528 00:00:31.281 - Evet dedin ki...
8 00:00:31.281 00:00:34.034 - Ýţte seni bu yüzden seviyorum.
9 00:00:34.993 00:00:37.538 - Bu güzel.
10 00:00:37.538 00:00:41.124 - Kediler olacađýmýz diđer hayatta söylerim.
11 00:00:42.209 00:00:43.460 - Kediler!
12 00:00:43.544 00:00:45.003 - Kediler!
13 00:00:50.384 00:00:52.469 - Ben burada ayrýlýyorum.
14 00:00:52.511 00:00:54.471 - Kapýna kadar eţlik edeyim.
15 00:00:54.513 00:00:57.099 - -Ţu köţede oturuyorum zaten.
- -Ţurada bisikletim var.
Statistics
| Number of downloads | 86 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.23 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 23.48 |
No comments
Comments