Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vanilla Sky (2001) - French subtitles
Subtitle info
| ID | mm83 |
|---|---|
| Created | Nov 1, 2014, 11:31:48 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vanilla.Sky.2001.720p.AC3.5.1.x264-DiR |
Subtitles preview
- Filename
- Vanilla.Sky.2001.720p.x264.YIFY
- Name
- vanilla_sky_2001_720p_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:42.810 00:00:44.435 - Ouvre les yeux.
2 00:00:47.690 00:00:49.517 - Ouvre les yeux.
3 00:00:52.737 00:00:54.694 - Ouvre les yeux.
4 00:00:59.786 00:01:1.909 - Ouvre les yeux.
5 00:01:5.666 00:01:7.326 - Ouvre...
6 00:03:55.503 00:03:56.701 - Ouvre les yeux.
7 00:03:59.340 00:04:1.084 - Ouvre les yeux.
8 00:04:3.428 00:04:4.756 - David ?
9 00:04:7.265 00:04:11.512 - Pour moi, la rue déserte
- évoque la solitude.
10 00:04:12.437 00:04:14.394 - Vous êtes psy,
- vous pouvez mieux faire.
11 00:04:14.605 00:04:17.809 - Je suis médecin.
- Evitons les clichés.
12 00:04:18.026 00:04:20.943 - Tous les gosses de riches
- ne sont pas sans cœur...
13 00:04:21.154 00:04:23.989 - Tous les psy
- ne s'intéressent pas aux rêves.
14 00:04:25.116 00:04:28.236 - La question est:
- pourquoi avez-vous été inculpé ?
15 00:04:28.953 00:04:32.037 - Que voulez-vous savoir ?
- J'allais avoir 33 ans.
Statistics
| Number of downloads | 330 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 23.74 |
No comments
Comments