Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Veep (2012) S02E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Veep - 02x01 - Midterms.WEB-DL.Persian.orig
- Name
- veep - 02x01 - midterms_web-dl_persian_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.004 00:00:12.004 - فـري آفـلاين و تـي‌وي‌شـو با افتـخار تقديـم مي‌کـننـد
- <font color="#01869e">Fee Offline & TvShow</font>
2 00:00:12.005 00:00:18.005 - ترجمه از حـامـد و رضـا
- <font color=Red>Batlaghi</font> & <font color=Blue>Reza Soprano
3 00:00:19.005 00:00:20.973 - <i>داکوتاي شمالي</i>
4 00:00:21.008 00:00:23.743 - با هم ديگه مي‌تونيم موفق بشيم
5 00:00:23.777 00:00:27.114 - آزادي براي يک نفر نيست
6 00:00:27.148 00:00:30.686 - آزادي فقط براي شخص نيست
7 00:00:30.721 00:00:33.958 - براي همه است
8 00:00:35.394 00:00:38.765 - به يک موسسه آموزش رقص در
- شهر هارتفورد ايالت کانتيکات سر زدم
9 00:00:38.799 00:00:43.403 - موقعي که اونجا بودم با يک آتش نشان
- شجاع که روي ويلچر بود، آشنا شدم
10 00:00:43.437 00:00:47.574 - اون زمان ما نمي‌دونستيم که
- اچ.آي.وي مثبت يعني چي
11 00:00:47.608 00:00:50.510 - که يعني اون مجبور بود که کليه‌اش رو از دست بده
12 00:00:50.545 00:00:53.548 - با من دست داد و گفت
13 00:00:53.582 00:00:56.751 - ... منو يادت نمياد"
14 00:00:56.785 00:00:59.053 - "ولي من بابابزرگ توئم
15 00:01:3.558 00:01:5.961 - <i>فرماندار آينده اوهايو</i>
Statistics
| Number of downloads | 152 |
| Number of units | 672 |
| Number of lines | 928 |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 25.45 |
No comments
Comments