Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Veronica Mars (2014) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | pCMv |
|---|---|
| Created | Apr 27, 2014, 4:48:50 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Veronica.Mars.2014.HDRip.XviD-EVO |
| Veronica.Mars.2014.HDRip.AC3.XviD-EVO |
| Veronica.Mars.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-jAh |
| Veronica.Mars.2014.720p.WEB-DL.H264-PublicHD |
| Veronica.Mars.2014.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD |
Subtitles preview
- Filename
- Veronica Mars 2014 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1
- Name
- veronica mars 2014 1080p bluray remux avc dts-hd ma 5_1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.280 00:00:19.750 - Tôi cần sự giúp đỡ của cô, Veronica.
2 00:00:21.320 00:00:23.320 - Tôi nghĩ rằng tôi cần sự giúp đỡ của cô. Tôi cần phải biết..
3 00:00:25.320 00:00:27.290 - Một thám tử thiếu niên...
4 00:00:27.290 00:00:30.960 - Tin tưởng tôi. Tôi biết làm thế nào mà âm thanh không lên tiếng.
5 00:00:30.960 00:00:33.030 - Nhưng nó không giống như tôi tìm thấy một vòng giải mã.
6 00:00:33.030 00:00:34.400 - Ở dưới cùng của một hộp ngũ sắc
7 00:00:34.400 00:00:37.000 - và nghĩ rằng, "âm thanh như niềm vui."
8 00:00:37.000 00:00:40.230 - Tôi muốn... nó phải đáng yêu.
9 00:00:41.370 00:00:43.070 - Nhưng không.
10 00:00:43.070 00:00:46.170 - Người bạn tốt nhất của tôi đã bị ám sát khi tôi 15 tuổi.
11 00:00:46.180 00:00:49.440 - Cố gắng tìm hiểu đó là cách để tôi chấp nhận.
12 00:00:52.680 00:00:54.380 - Cha tôi là cảnh sát vào thời điểm đó,
13 00:00:54.380 00:00:57.850 - và do ông nghi ngờ đến gã có quyền lực nhất trong thị trấn,
14 00:00:57.850 00:01:1.160 - hắn đã biến cho con tôi thành kẻ ăn mày.
15 00:01:1.160 00:01:4.860 - Cha bị mất việc làm, và tôi bị mất bạn bè của tôi.
Statistics
| Number of downloads | 61 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.01 |
| Number of characters | 66K |
| Number of characters per line | 30.8 |
No comments
Comments