Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Veronica Mars (2014) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Veronica.Mars.2014.720p.WEB-DL.700MB-Ganool |
Subtitles preview
- Filename
- Veronica.Mars.2014.720p.WEB-DL.700MB-Ganool
- Name
- veronica_mars_2014_720p_web-dl_700mb-ganool
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.183 00:00:19.269 - <i>J'ai besoin de ton aide.</i>
2 00:00:19.436 00:00:21.312 - - <i>J'ai des ennuis.</i>
- - <i>Ne le dis à personne.</i>
3 00:00:21.479 00:00:24.816 - - <i>Elle ment, Veronica.</i>
- - <i>Tu veux m'envoyer en prison, Veronica.</i>
4 00:00:24.983 00:00:27.193 - <i>Une ado détective privé.</i>
5 00:00:27.360 00:00:30.363 - <i>Croyez-moi, je sais
- à quel point ça a l'air ridicule.</i>
6 00:00:30.613 00:00:34.117 - <i>Non, je n'ai pas sciemment transposé
- un jeu de Cluedo</i>
7 00:00:34.284 00:00:36.870 - <i>en pensant : "Ça m'a l'air sympa."</i>
8 00:00:37.037 00:00:39.831 - <i>J'aurais préféré.
- Ç'aurait été mignon.</i>
9 00:00:41.541 00:00:45.837 - <i>Non. Ma meilleure amie
- avait été assassinée quand j'avais 15 ans.</i>
10 00:00:46.004 00:00:49.758 - <i>J'ai surmonté ça en essayant
- de trouver le coupable.</i>
11 00:00:52.719 00:00:54.220 - <i>Mon père était shérif à l'époque.</i>
12 00:00:54.387 00:00:57.724 - <i>Lorsqu'il a poursuivi l'homme
- le plus puissant de la ville,</i>
13 00:00:57.891 00:01:0.685 - <i>nous sommes devenus
- des parias.</i>
14 00:01:0.977 00:01:4.356 - <i>Papa en a perdu son travail
- et moi, mes amis.</i>
15 00:01:4.606 00:01:7.192 - <i>Les jeunes sont terriblement cruels.</i>
Statistics
| Number of downloads | 306 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 24.62 |
No comments
Comments