Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Veronica Mars (2014).

Movie information

Title Veronica Mars (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID Woot
Created Mar 14, 2014, 6:17:30 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Veronica.Mars.2014.HDRip.XviD-EVO
Veronica.Mars.2014.HDRip.AC3.XviD-EVO
Veronica.Mars.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-jAh
Veronica.Mars.2014.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
Veronica.Mars.2014.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

Subtitles preview

Filename
Veronica.Mars.2014.720p.WEB-DL.H264-PublicHD.Fr
Name
veronica_mars_2014_720p_web-dl_h264-publichd_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.183 00:00:19.269
  1. <i>J'ai besoin de ton aide.</i>
2 00:00:19.436 00:00:21.312
  1. - <i>J'ai des ennuis.</i>
  2. - <i>Ne le dis à personne.</i>
3 00:00:21.479 00:00:24.816
  1. - <i>Elle ment, Veronica.</i>
  2. - <i>Tu veux m'envoyer en prison, Veronica.</i>
4 00:00:24.983 00:00:27.193
  1. <i>Une ado détective privé.</i>
5 00:00:27.360 00:00:30.363
  1. <i>Croyez-moi, je sais
  2. à quel point ça a l'air ridicule.</i>
6 00:00:30.613 00:00:34.117
  1. <i>Non, je n'ai pas sciemment transposé
  2. un jeu de Cluedo</i>
7 00:00:34.284 00:00:36.870
  1. <i>en pensant : "Ça m'a l'air sympa."</i>
8 00:00:37.037 00:00:39.831
  1. <i>J'aurais préféré.
  2. Ç'aurait été mignon.</i>
9 00:00:41.541 00:00:45.837
  1. <i>Non. Ma meilleure amie
  2. avait été assassinée quand j'avais 15 ans.</i>
10 00:00:46.004 00:00:49.758
  1. <i>J'ai surmonté ça en essayant
  2. de trouver le coupable.</i>
11 00:00:52.719 00:00:54.220
  1. <i>Mon père était shérif à l'époque.</i>
12 00:00:54.387 00:00:57.724
  1. <i>Lorsqu'il a poursuivi l'homme
  2. le plus puissant de la ville,</i>
13 00:00:57.891 00:01:0.685
  1. <i>nous sommes devenus
  2. des parias.</i>
14 00:01:0.977 00:01:4.356
  1. <i>Papa en a perdu son travail
  2. et moi, mes amis.</i>
15 00:01:4.606 00:01:7.192
  1. <i>Les jeunes sont terriblement cruels.</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 59K
Number of characters per line 24.62

No comments