Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Veronika Decides to Die (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | CaoS |
|---|---|
| Created | Jun 12, 2011, 7:13:07 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Veronika.Decides.To.Die.2009.720p.BluRay.x264-hV |
Subtitles preview
- Filename
- Veronika Decides To Die (2009)
- Name
- veronika decides to die (2009)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.925 00:00:16.324 - Translated by: Koko
- @guekoko
- 8 Juni 2011
2 00:00:58.125 00:00:59.667 - Jadi, begini..
3 00:01:0.917 00:01:6.583 - Ketika anda memutuskan depresi atau apapun,
- anda akan terlempar ke obat-obatan, bukan?
4 00:01:7.708 00:01:10.125 - Aku tahu, ratusan orang menelannya.
5 00:01:10.125 00:01:12.708 - Semua yang mereka lakukan
- baik-baik saja. Tentu.
6 00:01:16.167 00:01:19.458 - Aku kembali bekerja dan mengambil
- anti-depresi yang baru.
7 00:01:19.542 00:01:23.083 - Makan malam bersama orang tuaku,
- meyakinkan mereka aku sudah kembali normal
8 00:01:23.083 00:01:25.625 - dan tidak pernah ada masalah lagi.
9 00:01:33.958 00:01:38.000 - Hingga suatu hari,
- ada pria yang mengajakku menikah.
10 00:01:39.542 00:01:44.292 - Dia cukup baik dan akan
- membuat orang tuaku bahagia.
11 00:01:52.167 00:01:55.375 - Tahun pertama, kami bercinta
- setiap saat.
12 00:01:56.083 00:01:58.958 - Lalu tahun kedua dan ketiga
- semakin berkurang.
13 00:02:0.708 00:02:5.458 - Kami sudah saling muak,
- aku mengandung.
14 00:02:8.167 00:02:11.792 - Merawat anak-anak, bekerja, membayar tagihan...
15 00:02:11.792 00:02:14.583 - untuk melunasi sementara waktu.
Statistics
| Number of downloads | 51 |
| Number of units | 648 |
| Number of lines | 964 |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 24.34 |
No comments
Comments