Vertigo (1958) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 133403

Uploader talos

Date 24.11.2005 @ 21:51:18

OMDb 357013

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 27.79 KiB

File count 1

Downloads 1404

Release

Vertigo.1958.DVDRip.XviD-CiN

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Vertigo

[adaptation] Vertigo

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Vertigo 1958 Slovenski podnapisi Vertigo (1958)   
Vertigo.1958.DVDRip.XviD-CiN

Slovenski podnapisi 962 1 gremat 14.10.2006
Vertigo 1958 Slovenski podnapisi Vertigo (1958)   
Vertigo.1958.REMASTERED.VERSION.INTERNAL.DVDRip.X...

Slovenski podnapisi 389 2 EL-Toro 05.11.2006
Vertigo 1958 Slovenski podnapisi Vertigo (1958)    
Vertigo.1958.720p.HDTV.x264-pTT

Slovenski podnapisi 382 1 Althea 16.05.2010
Vertigo 1958 Slovenski podnapisi Vertigo (1958)    
Vertigo.1958.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Slovenski podnapisi 224 1 jackspa... 22.10.2012
Subtitle preview
1
00:01:16,185 --> 00:01:21,040
VRTOGLAVICA

2
00:04:18,430 --> 00:04:19,825
Dajte mi roko.

3
00:04:24,753 --> 00:04:25,609
Dajte mi roko.

4
00:04:53,829 --> 00:04:57,900
- Kaj nisi rekel, da te več ne boli?
- To je zaradi tega presnetega steznika.

5
00:04:58,700 --> 00:05:05,193
- Ni brezplačnega ravnanja.
- Policijski zdravniki nimajo smisla za stil.

6
00:05:06,695 --> 00:05:10,055
- Pravzaprav... jutri je dan...
- Kaj? Kaj je jutri?

7
00:05:11,295 --> 00:05:18,174
Jutri mi ga snamejo.
...

posted: about six years ago

Katastrofalen prevod.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)