Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Viaggio in Italia (1953) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | xIEH |
|---|---|
| Created | Jun 14, 2009, 9:40:40 PM |
| Contributor | kneginja |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Journey.To.Italy.DVDRip.XviD-MDX |
Subtitles preview
- Filename
- Journey.To.Italy.DVDRip.XviD-MDX
- Name
- journey_to_italy_dvdrip_xvid-mdx
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:26.556 00:00:30.996 - PUT U ITALIJU
2 00:02:53.520 00:02:54.760 - Gde smo sada?
3 00:02:55.440 00:02:57.000 - Ne znam baš tačno.
4 00:02:58.280 00:03:0.240 - Jel daleko od Napulja?
5 00:03:0.440 00:03:1.760 - Sto kilometara, mislim.
6 00:03:6.160 00:03:9.880 - Mogu li ja da vozim?
- Bojim se da ću inače da zaspim.
7 00:03:10.120 00:03:12.160 - Ako hoćeš.
8 00:03:31.040 00:03:34.240 - Jesi li videla ovo,
- kako ljudi voze?
9 00:03:35.360 00:03:38.320 - Kao ludaci!
- To mora da ti se dopada!
10 00:03:45.320 00:03:46.840 - Koja buka!
11 00:03:47.040 00:03:50.320 - Buka i dosada ovde se poklapaju!
12 00:03:50.880 00:03:55.240 - Čika Homer je tu živeo četrdeset
- godina i nije mu bilo dosadno.
13 00:03:55.440 00:03:57.880 - Čika Homer nije bio normalan.
14 00:04:0.480 00:04:2.960 - Hoćemo li dugo da ostanemo ovde?
15 00:04:3.160 00:04:4.520 - Nekoliko dana.
Statistics
| Number of downloads | 290 |
| Number of units | 863 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 19.45 |
No comments
Comments