Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Vicky Cristina Barcelona (2008) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vicky.Christina.Barcelona.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA |
Subtitles preview
- Filename
- Vicky Cristina Barcelona
- Name
- vicky cristina barcelona
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.834 00:00:10.844 - Subs by Chouchou de Montpeul
2 00:01:57.826 00:02:0.621 - <i>Vicky et Cristina ont décidé de passer l'été à Barcelone.</i>
3 00:02:1.622 00:02:4.208 - <i>Vicky achevait son Master en Identité Catalane...</i>
4 00:02:4.208 00:02:7.920 - <i>...domaine où elle avait été attiré par son
- admiration de l'architecture de Gaudi.</i>
5 00:02:9.546 00:02:13.425 - <i>Cristina, qui avait passé les 6 derniers mois
- écrire, diriger où jouer la comédie...</i>
6 00:02:13.342 00:02:15.260 - <i>...dans un court-métrage de 12 minutes qu'elle détestait maintenant...</i>
7 00:02:15.385 00:02:19.139 - <i>...venait juste de rompre avec un autre petit ami
- et aspirait à un changement de décor.</i>
8 00:02:19.640 00:02:23.727 - <i>Tout se mit en place quand une vieille connaissance de la
- famille de Vicky, qui vivait à Barcelone...</i>
9 00:02:23.852 00:02:26.480 - <i>...proposa d'accueillir les filles en juillet / août.</i>
10 00:02:27.606 00:02:32.569 - <i>Elles étaient intimes depuis l'université et partageaient
- bon nombre de goûts et d'opinions.</i>
11 00:02:32.694 00:02:37.783 - <i>Cependant en ce qui concerne l'amour, il aurait été
- difficile de trouver des points de vue plus opposés.</i>
12 00:02:37.908 00:02:41.328 - <i>Vicky ne tolérait pas la douleur et ne trouvait aucun plaisir dans le conflit.</i>
13 00:02:41.453 00:02:43.330 - <i>Elle était mature et réaliste</i>
14 00:02:43.872 00:02:46.750 - <i>Elle recherchait surtout le sérieux et la stabilité chez un homme.</i>
15 00:02:47.459 00:02:50.754 - <i>Elle s'était fiancée à Doug parce qu'il était un homme convenable plein de réussite...</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.14 |
| Number of characters | 60K |
| Number of characters per line | 41.15 |
No comments
Comments