Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Vikings (2013) S01E07 - Turkish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vikings (2013) S01E07.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title A King's Ransom

Subtitle info

ID e8Yl
Created Jun 11, 2013, 10:13:53 PM
Contributor Anonymous
Language Turkish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S01E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Vikings.S01E07.A.King's.Ransom.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Name
vikings_s01e07_a_king's_ransom_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-ctrlhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.960 00:00:3.709
  1. Vikings'de önceki bölümlerde...
2 00:00:5.579 00:00:7.847
  1. Tanrýlar senin iyi bir
  2. gelecek sahibi olmaný istemiţ.
3 00:00:7.915 00:00:10.383
  1. Earl Ragnar'a selam olsun!
4 00:00:10.484 00:00:12.718
  1. Earl Ragnar'a selam olsun!
5 00:00:14.488 00:00:17.423
  1. Ţimdi nasýl denk olacađýz, kardeţim?
6 00:00:17.524 00:00:18.958
  1. Yine karným burnumda.
7 00:00:19.026 00:00:21.627
  1. Erkek olduđunu biliyorum!
8 00:00:21.728 00:00:24.464
  1. Burayý terk etmeliyiz. Herkes
  2. bizden uzak duracaktýr.
9 00:00:24.565 00:00:26.666
  1. Kimse sizi bir yere
  2. gitmeniz için zorlayamayacak.
10 00:00:26.733 00:00:28.267
  1. Cüret bile edemeyecekler.
11 00:00:28.368 00:00:30.403
  1. Tüm hayatým boyunca bir savaţçýydým.
12 00:00:30.471 00:00:31.838
  1. Yalvarýyorum, Lord'um...
13 00:00:31.939 00:00:35.608
  1. ...bana savaţ alanýnda onurlu
  2. bir ţekilde ölme ţansýný verin.
14 00:00:35.709 00:00:36.909
  1. Onu da bizimle götürelim!
15 00:00:36.910 00:00:38.411
  1. Evet!

Statistics

Number of downloads 186
Number of units 386
Number of lines 461
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 11K
Number of characters per line 24.38
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0