Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Vikings (2013) S01E01.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Rites of Passage

Subtitle info

ID 7U8t
Created Mar 9, 2014, 1:23:12 AM
Contributor Anonymous
Language Turkish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S01E01.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Vikings - 01x01 - Rites of Passage.hdtv.x264-2hd.Turkish.orig
Name
vikings - 01x01 - rites of passage_hdtv_x264-2hd_turkish_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.769 00:00:5.467
  1. Doğu Baltık Bölgesi, MS 793.
2 00:00:48.770 00:00:50.137
  1. Ragnar!
3 00:01:41.123 00:01:42.523
  1. Teşekkür ederim, kardeşim.
4 00:02:29.638 00:02:30.638
  1. <i>Odin!</i>
5 00:03:3.004 00:03:4.438
  1. <i>Ragnar!</i>
6 00:03:29.231 00:03:31.599
  1. ♪Fazla, bana fazlasını ver... ♪
7 00:03:31.700 00:03:32.700
  1. ♪...bana fazlasını ver. ♪
8 00:03:34.869 00:03:39.540
  1. ♪ Eğer bir kalbim olsaydı
  2. seni severdim. ♪
9 00:03:40.575 00:03:44.979
  1. ♪ Eğer sesim olsaydı şarkı söylerdim. ♪
10 00:03:46.248 00:03:50.150
  1. ♪ Geceden sonra uyandığımda... ♪
11 00:03:51.586 00:03:54.588
  1. ♪...yarının neler getirdiğini
  2. göreceğim. ♪
12 00:03:57.559 00:04:2.162
  1. ♪ Ben... Ben... Ben... ♪
13 00:04:3.164 00:04:7.134
  1. ♪ Eğer sesim olsaydı şarkı söylerdim. ♪
14 00:04:8.599 00:04:13.674
  1. <i><font color="cyan"> Çeviri: rexothek
  2. iyi seyirler dilerim. </font></i>
15 00:04:29.749 00:04:30.749
  1. Kaçırdım.

Statistics

Number of downloads 440
Number of units 505
Number of lines 585
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 14K
Number of characters per line 25.18

No comments