Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Vikings (2013) S02E03 - Turkish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vikings (2013) S02E03.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID e5It
Created Mar 15, 2014, 1:45:43 PM
Contributor Anonymous
Language Turkish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S02E03.HDTV.x264-KiLLERS
Vikings.S02E03.720p.HDTV.x264-KiLLERS
Vikings.S02E03.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Vikings.S02E03.HDTV.x264-KILLERS
Name
vikings_s02e03_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:5.439 00:00:6.773
  1. Vikings'de daha önce...
3 00:00:6.840 00:00:8.908
  1. Nihayet tekrar batýya yelken açabileceđiz.
4 00:00:8.976 00:00:11.377
  1. Kral Horik ve Jarl Borg da bize katýlacak.
5 00:00:11.445 00:00:13.045
  1. Merhaba, rahip.
6 00:00:13.046 00:00:14.420
  1. Artýk rahip olmadýđýmý biliyorsun.
7 00:00:14.454 00:00:15.654
  1. Ýngiltere'yi özlüyor musun?
8 00:00:15.655 00:00:17.383
  1. - Bazen.
  2. - Benimle gel.
9 00:00:17.451 00:00:18.684
  1. Bütün tanrýlarýn
  2. yardýmýna ihtiyacýmýz olacak...
10 00:00:18.751 00:00:20.719
  1. ...seninki de dahil.
11 00:00:20.787 00:00:22.088
  1. Git ve kardeţinle konuţ.
12 00:00:22.155 00:00:24.990
  1. Senin güvenini kazanmak
  2. için sadece bir fýrsat istiyorum.
13 00:00:25.058 00:00:26.992
  1. Sana neden tekrar güveneyim?
14 00:00:27.060 00:00:31.529
  1. Ođlun, gözünün içerisinde bir
  2. yýlan simgesiyle dođacak.
15 00:00:31.598 00:00:33.899
  1. Jarl Borg'un bizimle
  2. yađma yapmasýný istemiyorum.

Statistics

Number of downloads 142
Number of units 400
Number of lines 481
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 11K
Number of characters per line 23.46
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0