Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Vikings (2013) S02E09 - Turkish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vikings (2013) S02E09.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Sxkv
Created Apr 25, 2014, 9:30:57 PM
Contributor Anonymous
Language Turkish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S02E09.HDTV.x264-EXCELLENCE
Vikings.S02E09.720p.HDTV.x264-REMARKABLE.
Vikings.S02E09.HDTV.XviD-EVO
Vikings.S02E09.HDTV.XviD-FUM.
Vikings.S02E09.HDTV.XviD-AFG
Vikings.S02E09.480p.HDTV.x264-Micromkv

Subtitles preview

Filename
Vikings.S02E09.HDTV.XviD-AFG
Name
vikings_s02e09_hdtv_xvid-afg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.772 00:00:6.572
  1. <i>"Vikings"te daha önce...</i>
2 00:00:6.573 00:00:7.940
  1. <i>Arkadaţlarýn döndü.</i>
3 00:00:7.941 00:00:10.576
  1. Büyük bir Kuzeyli filosu
  2. Wessex'ten karaya çýktý.
4 00:00:10.677 00:00:13.645
  1. - Ne yapacaksýnýz?
  2. - Umarým Ragnar ile görüţebilirim.
5 00:00:13.747 00:00:15.013
  1. <i>Torstein nereye gidiyor?</i>
6 00:00:15.015 00:00:17.349
  1. Döndüđümüzü krala
  2. haber vermesi için gönderdim.
7 00:00:17.350 00:00:21.386
  1. Bir daha bana danýţmadan böyle
  2. bir ţey yapmayacaksýn.
8 00:00:21.387 00:00:23.055
  1. Senle ben eţit deđiliz.
9 00:00:24.891 00:00:26.759
  1. <i>Mercia'lý Prenses Kwenthrith'e!</i>
10 00:00:26.826 00:00:30.162
  1. Mercia tahtýný ele geçirmenize
  2. yardýmcý olmalarý için...
11 00:00:30.230 00:00:33.799
  1. ...paralý asker olarak ta
  2. bazý Kuzeylileri tutmak istiyorum.
12 00:00:33.800 00:00:36.101
  1. Athelstan sizi babamýn
  2. konađýnda bekliyor.
13 00:00:36.102 00:00:38.203
  1. Onunla konuţmak için
  2. hazýr olduđunuzu umuyor.
14 00:00:38.204 00:00:41.907
  1. <i>Ragnar Lothbrok kýyýlarýmýza
  2. saldýrýrken tek baţýna olmayacak.</i>
15 00:00:41.908 00:00:45.744
  1. Ýkimiz birlik olursak,
  2. onun üstesinden gelebiliriz.

Statistics

Number of downloads 128
Number of units 407
Number of lines 573
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.63
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0