Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Vikings (2013) S02E01.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 5fgs
Created Feb 28, 2014, 5:29:35 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE
Vikings.S02E01.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
Vikings.S02E01.480p.HDTV.x264-mSD
Vikings.S02E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
Vikings.S02E01.HDTV.x264-ChameE
Vikings.S02E01.HDTV.XviD-FUM
Vikings.S02E01.HDTV.XviD-AFG
Vikings.S02E01.HDTV.XviD-EVO

Subtitles preview

Filename
Vikings.S02E01.Web-dl
Name
vikings_s02e01_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.979 00:00:25.922
  1. اسكانديناوى - سال 796
  2. <font color="#0080ff">(بخشي از شمال اروپا كه شامل دانمارك و نروژ و سوئد و فنلاند امروزي مي شود) </font>
2 00:00:28.667 00:00:31.121
  1. من هيچ پيغامي از برادرم دريافت نکردم
3 00:00:32.672 00:00:37.977
  1. ولي هنوز در قلبم باور دارم که اون به من خيانت نميکنه
4 00:00:38.046 00:00:40.748
  1. . چون هيچ دليلي براي اينکار نداره
5 00:00:43.587 00:00:46.657
  1. کي براي خيانت به دليل احتياج داره ؟
6 00:00:47.659 00:00:50.895
  1. هميشه يه نفر هست که فکر
  2. "خيانت تو ذهنش باشه "رگنار
7 00:00:50.997 00:00:53.767
  1. . حتي اگه از قوم و خويش خودتم باشه
8 00:00:53.868 00:00:58.039
  1. از همين روش ـه که آدم ميتونه از
  2. نااميدي هاي زياد زندگي اجتناب کُنه
9 00:02:0.825 00:02:3.227
  1. . بالاخره سر و کله خائن پيدا شد
10 00:02:4.497 00:02:6.464
  1. . "حق با من بود "رگنار
11 00:02:6.566 00:02:9.669
  1. . حق با من بود
12 00:02:10.282 00:02:26.725
  1. <font color="#ff0000">محمد ريواز و مرتضي ريوار</font> ترجمه و زيرنويس از
  2. :.:.: <font color="#004080">LilMedia.OrG</font> :.:.:
13 00:02:31.667 00:02:34.002
  1. ? بيشتر ، من خواهان پاداش بيشتري هستم ?
14 00:02:34.004 00:02:36.973
  1. ? به من پاداش بيشتري عنايت فرما ?
15 00:02:37.041 00:02:41.628
  1. ? اگر قلبي در جان داشتم ميتوانستم عاشق تو بشوم ?
Filename
Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE
Name
vikings_s02e01_hdtv_x264-excellence
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.410 00:00:1.597
  1. <i>آنچه که در فصل قبل "وايکينگ ها" گذشت"</i>
2 00:00:1.678 00:00:4.066
  1. خدايا ميخوان که شما آينده اي غني داشته باشيد
3 00:00:4.095 00:00:6.282
  1. اون يه راه جديد براي مسيريابي تو دريا پيدا کرده
4 00:00:6.337 00:00:9.218
  1. شهر ها و مکان هاي بزرگ با گنجينه هايي غني
5 00:00:9.319 00:00:10.820
  1. . و خدايي جديد
6 00:00:13.991 00:00:16.526
  1. چرا اين يکي رو نکشتي ؟
  2. . اينکار رو منع کردم
7 00:00:16.627 00:00:19.228
  1. چطور ميتوني اينکار رو منع کُني وقتي حقي يکسان داريم ، برادر
8 00:00:19.329 00:00:23.066
  1. متوجه هستين که تمام اينها متعلق به من هستند
9 00:00:23.167 00:00:26.068
  1. در روياهاي من
  2. هميشه باهمديگه هستيم
10 00:00:26.170 00:00:29.104
  1. يه مرد بايد چيکار کُنه ؟
  2. . بايد از خانواده اش مراقبت کُنه
11 00:00:29.151 00:00:30.926
  1. و ؟
  2. . بايد مبارزه کُنه
12 00:00:35.913 00:00:37.480
  1. ! درود بر ارل رگنار
13 00:00:37.581 00:00:38.881
  1. ! درود بر ارل رگنار
14 00:00:38.982 00:00:41.684
  1. الان ديگه چطور ميتونيم حقي يکسان داشته باشيم ، برادر ؟
15 00:00:41.785 00:00:43.352
  1. ، بايد کشتي هاي بيشتري رو به سمت غرب بفرستيم

Statistics

Number of downloads 38
Number of units 765
Number of lines 876
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 23K
Number of characters per line 26.93

No comments