Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vikings (2013) S02E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE |
| Vikings.S02E01.720p.HDTV.x264-REMARKABLE |
| Vikings.S02E01.480p.HDTV.x264-mSD |
| Vikings.S02E01.480p.HDTV.x264-Micromkv |
| Vikings.S02E01.HDTV.x264-ChameE |
| Vikings.S02E01.HDTV.XviD-FUM |
| Vikings.S02E01.HDTV.XviD-AFG |
| Vikings.S02E01.HDTV.XviD-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- Vikings.S02E01 - Brother's War.HDTV.x264-EXCELLENCE - Fa
- Name
- vikings_s02e01 - brother's war_hdtv_x264-excellence - fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.410 00:00:1.597 - <i>...آنچه در فصل قبل "وایکینگ ها" دیدید</i>
2 00:00:1.678 00:00:4.066 - خدایان مایل هستن که تو آینده بی نظیری داشته باشی
3 00:00:4.095 00:00:6.282 - اون یه راه جدید برای دریانوردی پیدا کرده
4 00:00:6.337 00:00:9.218 - شهرهای کوچک و بزرگ بی نظیر
- و گنج های فراوان
5 00:00:9.319 00:00:10.820 - و یه خدای جدید
6 00:00:13.991 00:00:16.526 - چرا این یکی رو نکُشتی؟-
- من اجازه اینکارو ندادم-
7 00:00:16.627 00:00:19.228 - چجوری میتونی اجازه ندی،برادر کوچولو
- مگه ما با هم برابر نیستیم
8 00:00:19.329 00:00:23.066 - متوجه هستی که همه ی اینا متعلق بمنن
9 00:00:23.167 00:00:26.068 - توی رویاهام
- ما همیشه باهم هستیم
10 00:00:26.170 00:00:29.104 - یه مرد باید چکار کنه؟-
- مواظب خونواده ـش باشه-
11 00:00:29.151 00:00:30.926 - و؟-
- بجنگه-
12 00:00:35.913 00:00:37.480 - !درود بر،کنت راگنار
13 00:00:37.581 00:00:38.881 - !درود بر،کنت راگنار
14 00:00:38.982 00:00:41.684 - حالا چجوری میتونیم باهم برابر باشیم
- برادرم؟
15 00:00:41.785 00:00:43.352 - ،برای رفتن به غرب باید کشتی های بیشتری داشته باشیم
Statistics
| Number of downloads | 25 |
| Number of units | 392 |
| Number of lines | 460 |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 23.95 |
No comments
Comments