Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Vikings (2013) S02E01.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID MgUt
Created Mar 1, 2014, 8:32:57 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Vikings.S02E01.720p.web-dl.Show-Time
Name
vikings_s02e01_720p_web-dl_show-time
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.897 00:00:25.839
  1. <font color=#6c3600>اسکاندیناوی، سال 796</font>
2 00:00:28.582 00:00:31.036
  1. هیچ پیامی از طرف
  2. ...برادرم به دستم نرسیده
3 00:00:32.586 00:00:37.890
  1. ولی هنوز در اعماق قلبم معتقدم
  2. .که اون نمیخواد بهم خیانت کنه
4 00:00:37.958 00:00:40.660
  1. .برای اینکه اون دلیلی نداره
5 00:00:43.497 00:00:46.566
  1. کی برای خیانت کردن
  2. به دلیل احتیاج داره؟
6 00:00:47.568 00:00:50.803
  1. یه نفر که همیشه بدترین‌
  2. "فکرها رو داره، "رگنار
7 00:00:50.904 00:00:53.673
  1. .حتی اگه از خانوادت باشه
8 00:00:53.774 00:00:57.944
  1. اینطوری از خیلی از
  2. .شکست‌هات در زندگی دور میشی
9 00:02:0.707 00:02:3.109
  1. .خائن ایناهاش
10 00:02:4.378 00:02:6.345
  1. ."حق با من بود، "رگنار
11 00:02:6.446 00:02:9.548
  1. .حق با من بود
12 00:02:26.216 00:02:40.654
  1. <font color=#8c0000>شـو.تـایـم با افتخار تقدیم می‌کند</font>
  2. Forum.Show-Time2.In
13 00:03:8.580 00:03:15.442
  1. :مترجمین
  2. <font color=#934900>Amir.RB & Behrang & PunisherHadi</font>
14 00:03:27.494 00:03:29.394
  1. !یه سوار داره نزدیک میشه
15 00:03:41.341 00:03:43.175
  1. چی میخوای؟

Statistics

Number of downloads 31
Number of units 350
Number of lines 400
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 9K
Number of characters per line 23.63

No comments