Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vikings (2013) S02E01 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Vikings (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | Ghgt |
|---|---|
| Created | Mar 3, 2014, 4:23:43 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE |
| Vikings.S02E01.720p.HDTV.x264-REMARKABLE |
| Vikings.S02E01.480p.HDTV.x264-mSD |
| Vikings.S02E01.480p.HDTV.x264-Micromkv |
| Vikings.S02E01.HDTV.x264-ChameE |
| Vikings.S02E01.HDTV.XviD-FUM |
| Vikings.S02E01.HDTV.XviD-AFG |
| Vikings.S02E01.HDTV.XviD-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE.Vie
- Name
- vikings_s02e01_hdtv_x264-excellence_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.410 00:00:1.597 - <i> Phần trước " Viking " ... </ i>
2 00:00:1.678 00:00:4.066 - Các vị thần muốn anh
- có một tương lai vĩ đại.
3 00:00:4.095 00:00:6.282 - Hắn đã tìm ra cách định hướng trên biển.
4 00:00:6.337 00:00:9.218 - Những thị trấn mới, thành phố mới,
- cùng những kho báu
5 00:00:9.319 00:00:10.820 - và một vị thần mới .
6 00:00:13.991 00:00:16.526 - - Sao anh không giết tên này luôn?
- - Anh cấm đấy.
7 00:00:16.627 00:00:19.228 - Sao mà cấm được, em trai,
- hai ta ngang hàng mà.
8 00:00:19.329 00:00:23.066 - Ngươi hiểu ta sở hữu đống này mà.
9 00:00:23.167 00:00:26.068 - Em mơ thấy hai ta
- luôn sát cánh bên nhau.
10 00:00:26.170 00:00:29.104 - - Thế nào là một người đàn ông?
- - Anh ta phải biết chăm sóc gia đình.
11 00:00:29.151 00:00:30.926 - - Còn nữa không ?
- - Biết đấu tranh.
12 00:00:35.913 00:00:37.480 - Bá tước Ragnar vạn tuế!
- (Hail, Earl Ragnar!)
13 00:00:37.581 00:00:38.881 - Bá tước Ragnar vạn tuế!
14 00:00:38.982 00:00:41.684 - Giờ thì ngang hàng
- thế nào được nữa, hả em trai?
15 00:00:41.785 00:00:43.352 - Ta cần nhiều tàu hơn nữa để tới bờ Tây,
Statistics
| Number of downloads | 53 |
| Number of units | 399 |
| Number of lines | 514 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 25.42 |
No comments
Comments