Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vikings (2013) S02E02 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vikings.S02E02.HDTV.x264-EXCELLENC |
| Vikings.S02E02.480p.HDTV.x264-Micromk |
| Vikings.S02E02.720p.HDTV.x264-REMARKABL |
Subtitles preview
- Filename
- Vikings.S02E02.HDTV.x264-EXCELLENCE - Fa
- Name
- vikings_s02e02_hdtv_x264-excellence - fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.305 00:00:2.605 - <i>...آنچه در قسمت های قبل "وایکینگ ها" دیدید</i>
2 00:00:4.642 00:00:7.039 - ،این چیزیه که واقعاً میخوای
- برادر؟
3 00:00:7.728 00:00:8.978 - !چرا باید با همدیگه بجنگیم؟
4 00:00:9.063 00:00:10.230 - ،اگه با همدیگه تاخت و تاز کنیم
5 00:00:10.347 00:00:13.533 - دیگه نیاز نداریم به اینکه افراد جوون خودمون
- رو بکُشیم
6 00:00:13.651 00:00:15.702 - منم مثل راگنار فکر میکنم
7 00:00:15.820 00:00:17.737 - منم با شما تاخت و تاز میکنم
8 00:00:18.873 00:00:21.074 - من باید برم
- همه اینجا از من متنفر هستن
9 00:00:21.191 00:00:24.878 - ولی میخواستی از اینجا بری
- و نمیخواستی با من خداحافظی کنی؟
10 00:00:24.995 00:00:25.995 - این آسلاگ کیه؟
11 00:00:26.097 00:00:27.797 - اون یه پرنسس از یوتالند ـه
12 00:00:27.882 00:00:29.099 - !باهاش سکس داشتی؟
13 00:00:29.200 00:00:31.200 - آره
14 00:00:31.302 00:00:32.552 - من دوستش ندارم
15 00:00:32.670 00:00:34.671 - ولی این زن بچه ی من رو حامله ـست
Statistics
| Number of downloads | 33 |
| Number of units | 456 |
| Number of lines | 539 |
| Number of lines per unit | 1.18 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 23.1 |
No comments
Comments